1
00:00:20,020 --> 00:00:21,326
কেমন লাগছে?
2
00:00:21,350 --> 00:00:22,876
যেন আমি জিতব।
3
00:00:22,900 --> 00:00:23,996
তুমি কখনো জিতবে না।
4
00:00:24,020 --> 00:00:26,520
কিন্তু আমার মনে হচ্ছে আমি জিতব।
5
00:00:27,570 --> 00:00:29,740
হা! আপনি এই এত খারাপ পেতে কিভাবে?
6
00:00:33,120 --> 00:00:36,346
অনুশীলন করুন। তুমি বিশ্বাস করবে না
এটা কিন্তু আমি যখন ছোট ছিলাম,
7
00:00:36,370 --> 00:00:39,976
আমার একটি চৌম্বকীয় ব্যাকগ্যামন ছিল
সেট আমি গাড়িতে খেলতাম।
8
00:00:40,000 --> 00:00:42,976
বাবার কাছে হেরে যেতাম
যখন তিনি গাড়ি চালাচ্ছিলেন।
9
00:00:43,000 --> 00:00:46,606
সে দেখতেও পায়নি
বোর্ড এবং আমি এখনও হারব.
10
00:00:46,630 --> 00:00:49,130
আমি অবশ্যই বিশ্বাস করি যে.
কেন আমি এটা বিশ্বাস করব না?
11
00:00:52,550 --> 00:00:53,986
আজ তার জন্মদিন।
12
00:00:54,010 --> 00:00:55,010
তোমার বাবা?
13
00:00:55,760 --> 00:00:57,656
হ্যাঁ, এইমাত্র উপলব্ধি করছি।
14
00:00:57,680 --> 00:01:00,600
আচ্ছা, শুভ জন্মদিন, বাবা উইন্টার।
15
00:01:01,270 --> 00:01:02,810
আবার চালান?
16
00:01:03,480 --> 00:01:05,626
সে... 157 হবে?
17
00:01:05,650 --> 00:01:06,587
ধন্যবাদ
18
00:01:06,611 --> 00:01:09,070
- আমি শুধু গণিত করছি।
- দারুণ।
19
00:01:09,650 --> 00:01:10,966
কতদিন আগে তাকে হারিয়েছ?
20
00:01:10,990 --> 00:01:12,910
54 বছর। এই মার্চ।
21
00:01:15,910 --> 00:01:17,096
ছিঃ।
22
00:01:17,120 --> 00:01:19,620
আমি দুঃখিত, a.B.
23
00:01:20,250 --> 00:01:21,227
আপনার বয়স কত ছিল?
24
00:01:21,251 --> 00:01:22,346
এগারো।
25
00:01:22,370 --> 00:01:24,830
তিনি এবং আমার মা মারা যান
আমার বয়স যখন ১১ বছর তখন একটি গাড়ি দুর্ঘটনা।
26
00:01:26,040 --> 00:01:28,000
এটা ব্যাকগ্যামন ছিল না. চিন্তা করবেন না।
27
00:01:29,170 --> 00:01:30,800
তারা ভালো বাবা-মা ছিলেন।
28
00:01:46,150 --> 00:01:49,820
আপনি সবসময় আমাকে বিষ্ঠা দিচ্ছেন.
"কেন তোমার পরিবার নেই?"
29
00:01:52,820 --> 00:01:53,820
সেজন্য।
30
00:01:55,950 --> 00:01:57,120
আমার ছিল
31
00:01:58,700 --> 00:01:59,790
একটি পরিবার
32
00:02:02,080 --> 00:02:04,960
কেন সবসময় লেট ছিলে
আমি আমার মুখ এভাবে চালান, এবি?
33
00:02:06,250 --> 00:02:09,630
-তাহলে তুমি ভয়ানক বোধ করবে।
- আচ্ছা, আমি করি। আমি করি।
34
00:02:11,710 --> 00:02:13,856
আমি সম্ভবত রাখা উচিত
এই এক, আসলে.
35
00:02:13,880 --> 00:02:18,340
এই রাতে ঘটতে যেতে হবে.
কাউকে হত্যা না করার চেষ্টা করুন। নাকি মেরে ফেলবে।
36
00:02:18,890 --> 00:02:19,986
আরে।
37
00:02:20,010 --> 00:02:24,270
আপনার একটি পরিবার আছে.
আপনি যে জানেন, তাই না?
38
00:02:25,980 --> 00:02:27,270
এই সব এখানে.
39
00:02:28,570 --> 00:02:30,740
এই সব এখানে.
40
00:02:44,290 --> 00:02:45,290
মিঃ উইন্টার।
41
00:02:47,630 --> 00:02:49,266
জর্জ। জর্জ।
42
00:02:49,290 --> 00:02:50,420
জর্জ।
43
00:02:55,880 --> 00:02:57,776
- কোন এলার্জি নেই?
- সে বলল কোন এলার্জি নেই।
44
00:02:57,800 --> 00:02:59,090
চমৎকার।
45
00:03:01,220 --> 00:03:02,310
তুমি কে?
46
00:03:03,890 --> 00:03:06,036
আমি চাই a.B. এখন এখানে Wynter!
47
00:03:06,060 --> 00:03:08,126
কারণ আমার টয়লেট বন্ধ!
48
00:03:08,150 --> 00:03:11,746
তুমি বুড়ো রোবট
Usher গ্রহ থেকে, তাই
49
00:03:11,770 --> 00:03:14,166
আমি একজন ইঞ্জিনিয়ার পাঠাচ্ছি।
50
00:03:14,190 --> 00:03:15,836
- টয়লেট ঠিক করতে।
- ধন্যবাদ।
51
00:03:15,860 --> 00:03:18,360
এবং আমি কথা বলতে যাচ্ছি
সকালে তোমার ভাই।
52
00:03:22,040 --> 00:03:26,636
দারুণ কিছু করার চেষ্টা করছি,
কিন্তু আপনি তা কখনোই বুঝতে পারেননি।
53
00:03:26,660 --> 00:03:31,120
আর যদি তুমি আমার পথে বাধা হয়ে যাও
আবার, আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!
54
00:03:32,630 --> 00:03:34,896
হেলেন, না, আমার সাথে চোদাও না।
55
00:03:34,920 --> 00:03:37,946
আমি চোদা অর্ধেক আছে
এই পার্টিতে আসছে অস্ট্রেলিয়া।
56
00:03:37,970 --> 00:03:40,072
আজ রাতে আমার এখানে হ্যারি শৈলী দরকার।
57
00:03:40,096 --> 00:03:43,220
আমরা বিকৃত করছি! কেউ না
এই নোংরা বাড়িতে খেলতে চায়।
58
00:03:52,270 --> 00:03:54,230
- হ্যাঁ?
- আমাদের মেঝেতে সমস্যা আছে।
59
00:03:56,030 --> 00:03:58,296
ভ্যালেন্টিনা মোটা। লরেঞ্জো,
দয়া করে আমাকে এটি পরিচালনা করতে দিন।
60
00:03:58,320 --> 00:04:00,636
- ওদের যেতে দাও।
- এটা হোয়াইট হাউস প্রোটোকলের বিরুদ্ধে।
61
00:04:00,660 --> 00:04:01,886
- কে পাত্তা দেয়?
- আমি যত্ন করি।
62
00:04:01,910 --> 00:04:03,806
আমি কি শুধু শুনেছি আমরা না
একটি সঙ্গীত অতিথি আছে?
63
00:04:03,830 --> 00:04:06,476
আমার বাধা ক্ষমা করুন.
আমরা একটি বাতিল আছে.
64
00:04:06,500 --> 00:04:09,460
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।
- আমি ব্যবস্থা করব। লিঙ্কন বেডরুম।
65
00:04:13,750 --> 00:04:15,566
বুলশিট!
66
00:04:15,590 --> 00:04:17,236
আমি প্রতিটি একক প্রোটোকল অনুসরণ করি।
67
00:04:17,260 --> 00:04:20,822
আমি কোন এলার্জি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.
এই ফুলগুলো এখান থেকে নিয়ে যাও।
68
00:04:20,846 --> 00:04:24,036
- কেন আমাকে ট্রিপের জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করতে হবে?
- আপনি কি আমাদের একটু সময় দেবেন?
69
00:04:24,060 --> 00:04:27,956
আমি কেন... এডি থাকতে পারে... আমি
আমার ছেলের জন্মদিন থেকে বের করা হয়েছিল
70
00:04:27,980 --> 00:04:30,036
এই আমি যখন সম্পর্কে কথা বলতে কি
71
00:04:30,060 --> 00:04:31,890
চোদন কাজ...
72
00:04:35,230 --> 00:04:37,666
রোলি, সুইচ. আসলে,
রোলি, এই দুটি সুইচ.
73
00:04:37,690 --> 00:04:39,046
মাফ করবেন। ধন্যবাদ
74
00:04:39,070 --> 00:04:41,296
A.b., একটি ক্র্যাশ আছে
দক্ষিণ গেটের বাইরে।
75
00:04:41,320 --> 00:04:43,926
ঠিক ওখানে। আমরা আছে
এজেন্টরা এখন এটি পরীক্ষা করছে।
76
00:04:43,950 --> 00:04:45,950
- শীলা বসে আছে...
- সে কি করছে?
77
00:04:47,330 --> 00:04:50,380
- আপনি মেঝে বন্ধ.
- তুমি কি জানো? ফাক ইউ, এবি!
78
00:04:55,040 --> 00:04:57,026
ক্যাঙ্গারুদের সাথে সমস্যা আছে।
79
00:04:57,050 --> 00:05:00,316
আপনি যাচ্ছেন না
আমার ক্যাঙ্গারুগুলো নিয়ে যাও!
80
00:05:00,340 --> 00:05:03,090
- আমি তোমার কাছ থেকে কিছুই কেড়ে নিইনি।
- তুমি না।
81
00:05:03,680 --> 00:05:04,680
তাকে!
82
00:05:06,890 --> 00:05:10,456
আমার সাথে কথা বলবে না
যে! না! আমি তোমাকে প্রকাশ করতে যাচ্ছি!
83
00:05:10,480 --> 00:05:12,956
আমি তাদের সব বলে যাচ্ছি!
84
00:05:12,980 --> 00:05:14,150
সবকিছু!
85
00:05:19,240 --> 00:05:23,347
আমি যাকে দেখতে চেয়েছিলাম। আমি কথা বললাম
ডেজার্ট সম্পর্কে বিস্মিত করা
86
00:05:23,371 --> 00:05:27,136
আমি চলে যাচ্ছি না। আমি পারব না
এভাবে ঘর ছেড়ে চলে যাও।
87
00:05:27,160 --> 00:05:28,450
আজ রাতের পর না।
88
00:05:32,830 --> 00:05:35,856
এলসি, এ.বি. আপনাকে প্রস্তুত করতে হবে
কাইলি মিনোগের জন্য লিঙ্কন বেডরুম।
89
00:05:35,880 --> 00:05:37,510
- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ।
90
00:05:39,510 --> 00:05:41,220
পররাষ্ট্রমন্ত্রী সাহেব, সব ঠিক আছে?
91
00:05:43,430 --> 00:05:45,310
হ্যালো? আমাকে পাঁচ মিনিট সময় দাও।
92
00:05:46,140 --> 00:05:49,190
আমি মৃত হতে যাচ্ছি
রাতের শেষে
93
00:05:52,140 --> 00:05:53,666
আপনাকে এখন মেঝে থেকে নামতে হবে।
94
00:05:53,690 --> 00:05:55,780
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
পরে পাবেন। চল যাই।
95
00:06:03,860 --> 00:06:05,716
- হ্যালো?
- হলুদ ডিম্বাকৃতি ঘরে আমার সাথে দেখা করুন।
96
00:06:05,740 --> 00:06:07,346
তুমি বুড়ো রোবট
97
00:06:07,370 --> 00:06:09,426
- আমি তোমাকে মারতে যাচ্ছি!
- কেউ খেলতে চায় না...
98
00:06:09,450 --> 00:06:11,806
- এই যে আমি কথা বলছি...
- তুমি না। তাকে!
99
00:06:11,830 --> 00:06:13,250
ফাক ইউ, এবি!
100
00:06:21,630 --> 00:06:23,446
আপনি কি মনে করেন এখানে এই রুমে ঘটেছে?
101
00:06:23,470 --> 00:06:25,100
আমি এখন এটা নিশ্চিত.
102
00:06:43,490 --> 00:06:45,926
গোয়েন্দা কাপ? আপনি প্রস্তুত?
103
00:06:45,950 --> 00:06:47,176
আমাকে ফ্লাইট ধরতে হবে।
104
00:06:47,200 --> 00:06:49,306
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি। আমরা
আপনি প্রস্তুত হলে প্রস্তুত।
105
00:06:49,330 --> 00:06:50,636
এটি একটি বিশাল অ্যান্টপিট্টা।
106
00:06:50,660 --> 00:06:52,266
একটি দৈত্য অ্যান্টপিট্টা কি?
107
00:06:52,290 --> 00:06:55,056
- আমি যে পাখি দেখতে যাচ্ছি। আমার ফ্লাইট
- ঠিক আছে। দারুণ।
108
00:06:55,080 --> 00:06:58,856
যে মত শোনাচ্ছে, যেমন
একটি খুব বড় অ্যান্টপিট্টা।
109
00:06:58,880 --> 00:07:01,947
অন্যের তুলনায় বিশাল
tracheophone suboscine পাখি.
110
00:07:01,971 --> 00:07:03,566
এটা... এটা বড়.
111
00:07:03,590 --> 00:07:07,776
আমি আপনাকে আগে উপস্থিত প্রশংসা করি
এই কমিটি আজ গোয়েন্দা কাপ।
112
00:07:07,800 --> 00:07:09,076
আপনি যেমন জানেন,
113
00:07:09,100 --> 00:07:12,786
আমরা মৃত্যু খতিয়ে দেখেছি
হোয়াইট হাউসের প্রধান উশার এ.বি. উইন্টার।
114
00:07:12,810 --> 00:07:14,036
আমি শুনেছি.
115
00:07:14,060 --> 00:07:17,416
যখন আমরা এই শুনানি শুরু করি,
তদন্ত বন্ধ ছিল,
116
00:07:17,440 --> 00:07:19,086
এবং আনুষ্ঠানিকভাবে,
117
00:07:19,110 --> 00:07:22,086
মিঃ উইন্টারের মৃত্যুকে আত্মহত্যা বলে রায় দেওয়া হয়েছিল।
118
00:07:22,110 --> 00:07:25,626
আসলে, আমরা উপর শিখেছি
কিছু কঠিন শুনানির কোর্স...
119
00:07:25,650 --> 00:07:26,587
সিনেটরদের !
120
00:07:26,611 --> 00:07:28,586
যার জন্য আমি সম্পূর্ণ দায় স্বীকার করি,
121
00:07:28,610 --> 00:07:32,320
যেটা মিস্টার উইন্টারের গল্প
মৃত্যু ছিল অনেক বেশি
122
00:07:33,700 --> 00:07:35,030
জটিল
123
00:07:36,210 --> 00:07:40,396
দুর্ভাগ্যক্রমে, আমরা এটিও শিখেছি
একটু দেরি হয়ে গেছে যেহেতু আপনি ইতিমধ্যে চলে গেছেন।
124
00:07:40,420 --> 00:07:42,726
একটি দৈত্য অ্যান্টপিট্টা খুঁজে পেতে.
125
00:07:42,750 --> 00:07:46,146
বৃহত্তম
ট্র্যাচিওফোন সাবোসাইন পাখি,
126
00:07:46,170 --> 00:07:47,816
আমি এটা বুঝি।
127
00:07:47,840 --> 00:07:49,446
- হ্যাঁ।
- কিন্তু এখন আপনি ফিরে এসেছেন।
128
00:07:49,470 --> 00:07:52,616
এবং আপনি এখানে আসতে রাজি
আজ বিমানবন্দরে যাওয়ার পথে,
129
00:07:52,640 --> 00:07:58,076
একটি সন্দেহভাজন আছে যে রিপোর্ট
আপনার তদন্তে আটক করা হয়েছে।
130
00:07:58,100 --> 00:08:00,810
- এটা ঠিক, সিনেটর.
- আর এই সন্দেহভাজনের নাম?
131
00:08:07,450 --> 00:08:09,802
আমরা একটি বন্ধ মধ্যে আছে
এখানে অধিবেশন, গোয়েন্দা কাপ.
132
00:08:09,826 --> 00:08:12,176
কার্যপ্রণালীর সংবেদনশীলতার প্রেক্ষিতে।
133
00:08:12,200 --> 00:08:14,056
হ্যাঁ। ঠিক আছে।
134
00:08:14,080 --> 00:08:17,380
কিন্তু... তুমি কি চাও না
আমি কিভাবে এটা সব আউট আউট শুনুন?
135
00:09:36,200 --> 00:09:38,016
কিছু অনুপস্থিত
হলুদ ডিম্বাকৃতি ঘর থেকে।
136
00:09:38,040 --> 00:09:40,016
- হ্যাঁ।
- একটি ফুলদানি। একটি সেটের একটি।
137
00:09:40,040 --> 00:09:42,806
ফরাসি চীনামাটির বাসন। 1823 থেকে।
138
00:09:42,830 --> 00:09:46,436
11 ই অক্টোবর থেকে আপনি এটি দেখেননি।
যে রাতে মিস্টার উইন্টারকে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়।
139
00:09:46,460 --> 00:09:47,526
এটা ঠিক।
140
00:09:47,550 --> 00:09:50,390
আর তুমি করবে না। এটা ভেঙে গেছে। আমি দুঃখিত
141
00:09:50,880 --> 00:09:54,276
গোয়েন্দা কাপ, তা নয়
রুম থেকে শুধুমাত্র জিনিস অনুপস্থিত.
142
00:09:54,300 --> 00:09:55,510
আমি জানি।
143
00:09:56,010 --> 00:09:57,236
আমি একটি ঘড়ি খুঁজছি.
144
00:09:57,260 --> 00:09:59,010
ঠিক আছে। নিশ্চিত।
145
00:10:01,390 --> 00:10:02,560
এই এক সম্পর্কে কিভাবে?
146
00:10:04,060 --> 00:10:06,246
না। একটি নির্দিষ্ট ঘড়ি।
147
00:10:06,270 --> 00:10:08,296
আমি দেখছি।
148
00:10:08,320 --> 00:10:11,677
প্রতিটি রুমে একটি ঘড়ি হিসাবে আছে
mantel তবে হলুদ ডিম্বাকৃতির ঘরে নয়।
149
00:10:11,701 --> 00:10:14,296
ঐ ঘড়ি? ফ্র্যাঙ্কলিন ঘড়ি?
150
00:10:14,320 --> 00:10:16,046
- না। চলে গেছে।
- কোথায় আছে জানেন?
151
00:10:16,070 --> 00:10:18,240
- না. আমরা সব জায়গায় তাকালাম.
- তোমার কাছে ছবি আছে?
152
00:10:22,870 --> 00:10:24,476
- এটা একটা বড় ঘড়ি।
- হ্যাঁ।
153
00:10:24,500 --> 00:10:26,290
- আমি কি এটা নিতে পারি?
- না।
154
00:10:30,460 --> 00:10:32,670
- হলুদ গোলাপ?
- দরজার পাশে একটি বড় ফুলদানিতে।
155
00:10:33,260 --> 00:10:35,112
হ্যাঁ, আমার সেসব মনে আছে। অবশ্যই।
156
00:10:35,136 --> 00:10:36,656
তারা... কষ্টে ছিল।
157
00:10:36,680 --> 00:10:39,616
- আমি মন খারাপ বলবো না।
- কি বলবেন?
158
00:10:39,640 --> 00:10:41,270
- আমি বলবো পুড়ে গেছে।
- পুড়ে গেছে?
159
00:10:43,140 --> 00:10:44,616
সেগুলো ছিল সুন্দর তাজা ফুল
160
00:10:44,640 --> 00:10:46,496
এবং তারা সম্পূর্ণরূপে ছিল
দুই দিন পরে শুকিয়ে গেছে।
161
00:10:46,520 --> 00:10:47,876
- পোড়া।
- কি করবে?
162
00:10:47,900 --> 00:10:49,586
হিংস্র কিছু।
163
00:10:49,610 --> 00:10:51,166
হার্বিসাইডের সাথে যোগাযোগ করুন।
164
00:10:51,190 --> 00:10:53,126
- পরাকাত, হতে পারে।
- পরাকাত?
165
00:10:53,150 --> 00:10:55,376
- এটা আমার অনুমান হবে.
- ওটা কি এখানে রেখেছো?
166
00:10:55,400 --> 00:10:58,256
আমি কি শিল্প আগাছা রাখা
আমার ছোট ফুলের দোকানে খুনি
167
00:10:58,280 --> 00:11:00,636
যেখানে আমি সুন্দর করি
তোড়া? এটাই কি প্রশ্ন?
168
00:11:00,660 --> 00:11:02,136
দুর্ভাগ্যবশত, হ্যাঁ.
169
00:11:02,160 --> 00:11:04,410
না. আমি না.
170
00:11:06,080 --> 00:11:07,960
কিন্তু আমি জানি আপনি এটি কোথায় পাবেন।
171
00:11:09,250 --> 00:11:11,816
পরাকাত? না, কিছু না
আমাদের এখানে আর ব্যবহার করার অনুমতি আছে।
172
00:11:11,840 --> 00:11:13,680
মূলত, কোন রাসায়নিক।
173
00:11:16,130 --> 00:11:19,656
আমাদের এক বছর আগে বলা হয়েছিল আমাদের করতে হবে
সম্পূর্ণরূপে আমাদের সব বাগান detoxify.
174
00:11:19,680 --> 00:11:22,496
- আমরা এখন শুধু "সচেতন ল্যান্ডস্কেপিং" করছি।
- তার মানে কি?
175
00:11:22,520 --> 00:11:23,417
আমার কোন ধারণা নেই।
176
00:11:23,441 --> 00:11:26,456
আমি শুধু জানি আমাদের পরিত্রাণ পেতে হয়েছিল
আমাদের সমস্ত কীটনাশক যেমন প্যারাকোয়াট।
177
00:11:26,480 --> 00:11:27,746
কিন্তু এখন আমি যে বলছি,
178
00:11:27,770 --> 00:11:30,876
আমি কখনো কাউকে মনে করি না
যে কোনো জিনিস সংগ্রহ করতে এসেছিলেন।
179
00:11:30,900 --> 00:11:33,700
যদি আমি এটির কোনো অবশিষ্ট ছিল, এটা
এখানে হবে.
180
00:11:37,820 --> 00:11:39,820
আমি এটা এখনও এখানে অনুমান.
181
00:11:41,450 --> 00:11:43,620
- আপনি জানেন, এটা সত্যিই অদ্ভুত.
- হ্যাঁ।
182
00:11:44,120 --> 00:11:46,250
- তুমি জানো আমি কি বলবো?
- আমি করি।
183
00:11:49,210 --> 00:11:50,340
তাই অদ্ভুত.
184
00:11:51,710 --> 00:11:54,736
যে রাতে মিঃ উইন্টারকে হত্যা করা হয়েছিল,
যখন আমরা এখানে একসাথে ছিলাম।
185
00:11:54,760 --> 00:11:58,322
আমি অনুভব করলাম কিছু সরানো হয়েছে
এই এলাকায় উপর. আপনি যে উল্লেখ করেছেন.
186
00:11:58,346 --> 00:12:00,526
এবং কিছু বন্ধ আছে
সেখানে ফিরে যে তাক সম্পর্কে.
187
00:12:00,550 --> 00:12:02,576
আপনি এটা কি জানেন না
আছে, কিন্তু এটা আপনাকে বিরক্ত করছে।
188
00:12:02,600 --> 00:12:05,156
- আলাদা কিছু আছে।
- ওই।
189
00:12:05,180 --> 00:12:06,640
হ্যাঁ!
190
00:12:26,500 --> 00:12:28,170
আপনি আমাদের সাথে আসতে পারেন?
191
00:12:48,180 --> 00:12:49,117
আমার ঈশ্বর!
192
00:12:49,141 --> 00:12:51,956
- এটা চিনতে পারছেন?
- হ্যাঁ, এটা আমার ডেস্ক থেকে এসেছে। কেন
193
00:12:51,980 --> 00:12:54,376
- এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন।
- আমি ভাবছিলাম এটা কোথায় গেল। আমি এটা পেতে পারি?
194
00:12:54,400 --> 00:12:56,006
- না।
- এটা আমার.
195
00:12:56,030 --> 00:12:58,240
এতে প্যারাকোয়াট আছে।
196
00:13:00,070 --> 00:13:01,296
আমার বোন আমার জন্য এটি তৈরি করেছে।
197
00:13:01,320 --> 00:13:03,240
ঠিক আছে, এখন এটি একটি হত্যার অস্ত্র।
198
00:13:04,240 --> 00:13:05,240
ঠিক আছে।
199
00:13:06,990 --> 00:13:08,240
রাখতে পারেন।
200
00:13:10,960 --> 00:13:12,352
আমি... আমি চলে যাচ্ছি.
201
00:13:12,376 --> 00:13:13,460
আপনাকে ধন্যবাদ, এমিলি.
202
00:13:19,420 --> 00:13:21,526
- আমরা কোথায়?
- আমরা হলুদ ওভাল ঘরে আছি।
203
00:13:21,550 --> 00:13:23,316
না, মানে, আমরা কি করছি?
204
00:13:23,340 --> 00:13:24,986
আমরা ক্লু খুঁজছি.
205
00:13:25,010 --> 00:13:26,576
আমি অনুমান আমি কি বলতে চাই, এটা কি?
206
00:13:26,600 --> 00:13:27,996
এটা একটু টাম্বলার.
207
00:13:28,020 --> 00:13:29,417
- তুমি দেখছ আমি কি পাচ্ছি?
- না।
208
00:13:29,441 --> 00:13:30,720
- সাধারণত?
- না।
209
00:13:32,270 --> 00:13:34,706
গত রাতে, আপনি ব্রুস ছিল
এবং এলসি ঠিক সেখানে।
210
00:13:34,730 --> 00:13:36,876
আপনি সিদ্ধান্ত নিচ্ছিলেন
ব্রুস এবং এলসির মধ্যে।
211
00:13:36,900 --> 00:13:39,006
ব্রুস কি এ.বি.কে হত্যা করেছিল? উইন্টার, নাকি এলসি?
212
00:13:39,030 --> 00:13:41,842
এবং এখন আমরা একটি সামান্য tumbler আছে
এবং কোন ব্রুস এবং কোন এলসি.
213
00:13:41,866 --> 00:13:44,256
এবং আমি ভাবছি...
আমরা কি কোন কাছাকাছি পাচ্ছি?
214
00:13:44,280 --> 00:13:45,217
কিসের কাছে?
215
00:13:45,241 --> 00:13:47,410
এ.বি কে কে হত্যা করেছে তা বের করতে উইন্টার।
216
00:13:48,120 --> 00:13:50,000
হ্যাঁ।
217
00:13:51,540 --> 00:13:52,540
হ্যাঁ!
218
00:13:54,120 --> 00:13:56,606
কেউ যে বেরিয়ে গেল
রাষ্ট্রীয় নৈশভোজের রাত সেড।
219
00:13:56,630 --> 00:13:59,776
আমি বিষ খুঁজছি মনে হয়. আমি
মনে হয় তারা একটি আসল গ্লাস নিয়ে এসেছে।
220
00:13:59,800 --> 00:14:02,617
আমি মনে করি যে গ্লাস পড়ে গেছে বা
ভাঙ্গা... আমি জানি না কেন,
221
00:14:02,641 --> 00:14:04,446
এবং তারপর তারা এটি দখল.
222
00:14:04,470 --> 00:14:07,986
তারা বিষ খুঁজে পেয়েছে...
paraquat... এবং এখানে ঢেলে দিলাম।
223
00:14:08,010 --> 00:14:10,996
এবং তারপর তারা ফোন তুলল
এবং a.B বলা হয় উইন্টার তার অফিসে।
224
00:14:11,020 --> 00:14:12,127
এবং তারপর তারা এখানে এসেছিল.
225
00:14:12,151 --> 00:14:14,246
ভাল, সেখানে. এবং তারপর এখানে.
226
00:14:14,270 --> 00:14:16,086
আমি সেই রাতে দুটি গ্লাস দেখেছি।
227
00:14:16,110 --> 00:14:18,296
কফি টেবিলে একজন।
এবং সেই শেষ টেবিলে একটি।
228
00:14:18,320 --> 00:14:20,836
আমি এক সন্দেহ
শেষ টেবিলে বিষ ছিল
229
00:14:20,860 --> 00:14:22,836
এবং ফুলের উপর ঢেলে দেওয়া হয়েছিল।
230
00:14:22,860 --> 00:14:26,176
যে wynter কিছু সম্ভবত ingested.
231
00:14:26,200 --> 00:14:27,466
কেউ ফুলদানী ছুড়ে ফেলেছে।
232
00:14:27,490 --> 00:14:30,596
আমি মনে করি এটা এই দেয়ালে আঘাত.
233
00:14:30,620 --> 00:14:32,016
সেই ফুলদানি এখন চলে গেছে।
234
00:14:32,040 --> 00:14:35,476
অন্যটা ঠিক আছে। এবং
এখানে ইন্ডেন্টেশন আছে।
235
00:14:35,500 --> 00:14:38,186
আমার অনুমান যে এটা
উইন্টারের উদ্দেশ্যে ছিল,
236
00:14:38,210 --> 00:14:41,526
এবং সে কারণেই সে ছিল
তার মুখে সামান্য কাটা।
237
00:14:41,550 --> 00:14:44,862
এবং যখন কাজ করেনি, যে
ব্যক্তি ভারী কিছু তুলে নিল।
238
00:14:44,886 --> 00:14:47,946
সম্ভবত মোমবাতি, কিন্তু আমি
মনে করবেন না যে যথেষ্ট ভারী ছিল।
239
00:14:47,970 --> 00:14:50,576
আমি মনে করি যে মোমবাতি
পড়ে গেলেন মিস্টার উইন্টার
240
00:14:50,600 --> 00:14:54,616
এই টেবিলে হোঁচট খেয়েছে
বিষ পান করার পর।
241
00:14:54,640 --> 00:14:57,706
আমার মনে হয় ভারী বস্তুটি ছিল ঘড়ি।
242
00:14:57,730 --> 00:14:58,916
ঘড়ি নেই।
243
00:14:58,940 --> 00:15:01,650
হুবহু। এবং আমি মনে করি এই জন্য.
244
00:15:02,610 --> 00:15:05,240
- ঘড়িটিকে হত্যার অস্ত্র মনে করেন?
- হ্যাঁ।
245
00:15:08,240 --> 00:15:10,256
আপনি গণ্ডগোল বলেছেন
হত্যার অস্ত্র ছিল।
246
00:15:10,280 --> 00:15:11,926
আমি বলেছিলাম এটা একটা খুনের অস্ত্র।
247
00:15:11,950 --> 00:15:13,676
- তাই আমাদের ঘড়ি খুঁজে বের করতে হবে।
- আমরা করি।
248
00:15:13,700 --> 00:15:15,136
আপনি কি মনে করেন আপনি এটি কোথায় জানেন?
249
00:15:15,160 --> 00:15:17,226
না। কিন্তু আমি একটা জায়গা জানি
তারা স্পষ্টভাবে তাকান না.
250
00:15:17,250 --> 00:15:18,147
একটি ঘড়ি?
251
00:15:18,171 --> 00:15:20,186
না, আমি... আমি বলব না.
252
00:15:20,210 --> 00:15:24,316
আপনি জানেন? মানে, না
একটি ঐতিহ্যগত "ঘড়ির ঘড়ির মতো।"
253
00:15:24,340 --> 00:15:27,090
কেন আপনি এটা লাগাচ্ছেন
উদ্ধৃতি? একটি "ঘড়ি ঘড়ি" কি?
254
00:15:27,680 --> 00:15:30,640
- আমি ঝামেলায় পড়তে চাই না।
- ঠিক আছে। আমরা পুলিশ.
255
00:15:33,180 --> 00:15:34,180
ঠিক আছে।
256
00:15:34,600 --> 00:15:36,956
ওয়েল, আমি... আমার এখানে একটি সুন্দর টুকরা আছে.
257
00:15:36,980 --> 00:15:41,610
একটি ভাস্কর্য আরো একটি
ঘড়ির মত উপাদান সঙ্গে বন্ধু.
258
00:15:48,780 --> 00:15:49,926
কেন আপনি যে আছে?
259
00:15:49,950 --> 00:15:52,716
লাইব্রেরি থেকে নিয়েছি,
ঠিক আছে, কিছুক্ষণ আগে।
260
00:15:52,740 --> 00:15:54,766
এবং তারপর আমি শুনেছি
মিঃ উইন্টার এটা খুঁজছিলেন,
261
00:15:54,790 --> 00:15:57,976
এবং তিনি ইতিমধ্যে বেশ বিরক্ত ছিল
আমার সাথে কয়েকটি বিষয়ে, এবং...
262
00:15:58,000 --> 00:16:01,146
তাই যখন শুনলাম তিনি ছিলেন
চলে যাচ্ছি, ভাবলাম, ততক্ষণ অপেক্ষা করব
263
00:16:01,170 --> 00:16:04,986
এবং তারপর আমি, মত, এটা ফিরিয়ে রাখা হবে.
এবং তারপর যে ঘটল না.
264
00:16:05,010 --> 00:16:06,112
তাই আমরা এখানে.
265
00:16:06,136 --> 00:16:08,236
আমি এখনও বলতে পারি না এটা শান্ত কিনা।
266
00:16:08,260 --> 00:16:09,350
তুমি পারবে না?
267
00:16:09,840 --> 00:16:11,486
- কি বলতে চাইছেন, উনি চলে যাচ্ছিলেন?
- কি?
268
00:16:11,510 --> 00:16:13,866
আপনি বলেছেন মিঃ উইন্টার
চলে গেলেন এবং তারপর তিনি যাননি।
269
00:16:13,890 --> 00:16:15,326
- বাসা ছেড়ে।
- অবসর?
270
00:16:15,350 --> 00:16:16,536
- আমার ধারণা।
- সেটা কখন?
271
00:16:16,560 --> 00:16:19,376
আমি জানি না. কবে থেকে আমি আছি
এখানে এটা কি? মাস দুয়েক?
272
00:16:19,400 --> 00:16:22,286
- আপনি এখানে এক বছর হয়েছে.
- ফাক, সত্যিই?
273
00:16:22,310 --> 00:16:24,506
- কোথায় শুনলে?
- আমি জানি না। মেঝেতে আউট?
274
00:16:24,530 --> 00:16:27,216
মেঝেতে আউট? আপনার আছে কি
একটি ফ্লোর মিটিং বা অন্য কিছু?
275
00:16:27,240 --> 00:16:31,926
আমি জানি না, মানুষ. হয়তো বুড়ি?
অথবা সেই গাধা যে আমার ভাইয়ের জন্য কাজ করে।
276
00:16:31,950 --> 00:16:35,676
- এটা অনেক মানুষ হতে পারে.
- না, আমি গাধাটার কথা বলছি।
277
00:16:35,700 --> 00:16:37,990
বিশ্বের সবচেয়ে বড় গাধা।
278
00:16:39,620 --> 00:16:43,016
কি? আমি কি জানি না
সে যে সম্পর্কে কথা বলছে
279
00:16:43,040 --> 00:16:45,186
ওই ব্যাটা পাগল।
280
00:16:45,210 --> 00:16:46,936
আপনি যে জানেন, তাই না?
281
00:16:46,960 --> 00:16:49,380
- তুমি কখনো শুনিনি a.B. উইন্টার চলে যাচ্ছিলেন?
- না।
282
00:16:49,880 --> 00:16:52,906
কিন্তু আমি সত্যিই ডায়াল করছি না
আবাসিক কর্মীদের মধ্যে
283
00:16:52,930 --> 00:16:58,116
কারণ আমি প্রেসিডেন্টকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি
মর্গান রান দ্য ফাকিং কান্ট্রি।
284
00:16:58,140 --> 00:16:59,706
আপনি কি কাছাকাছি?
285
00:16:59,730 --> 00:17:02,876
কারণ আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন
উইন্টারের অবসর পরিকল্পনা সম্পর্কে
286
00:17:02,900 --> 00:17:04,990
মনে হয় না আমরা কাছাকাছি আছি।
287
00:17:09,990 --> 00:17:11,386
দাঁড়াও, ধর।
288
00:17:11,410 --> 00:17:14,806
আসলে, যে রাতে তিনি মারা যান,
যখন সে এখানে এসেছিল,
289
00:17:14,830 --> 00:17:17,596
এবং আমি তাকে বন্ধ করতে বললাম
সবকিছু নিচে, এবং তিনি না বলেন
290
00:17:17,620 --> 00:17:19,846
- আপনি কার কথা বলছেন?
- জুঁই। জুঁই হ্যানি।
291
00:17:19,870 --> 00:17:22,686
সে কিছু বিদ্রুপের দিকে চলে গেল
এখানে 11 বছর কাজ করার বিষয়ে...
292
00:17:22,710 --> 00:17:24,396
এবং হ্যাঁ, আমি প্রধান উশার হতে চাই,
293
00:17:24,420 --> 00:17:26,276
এবং আমি ভেবেছিলাম আমি ছিলাম
প্রধান উশার হতে যাচ্ছে
294
00:17:26,300 --> 00:17:28,316
কিন্তু এটা আজ রাতে আমার কাছে খুব পরিষ্কার হয়ে গেছে
295
00:17:28,340 --> 00:17:31,276
যে আমি হতে যাচ্ছি না
যে কোনো সময় শীঘ্রই প্রধান আশার।
296
00:17:31,300 --> 00:17:34,276
মুলত আমাকে বলেছিল নিজেকে চুদতে
যতক্ষণ না আমি দেখালাম তার উইন্টার মারা গেছে।
297
00:17:34,300 --> 00:17:36,470
আমি জানি না যে কিনা
তার সাথে সম্পর্কিত "ত্যাগ করা।"
298
00:17:37,100 --> 00:17:40,746
যে রাতে মিঃ উইন্টার মারা গেলেন,
সে জেসমিনের উপর বোমা ফেলে।
299
00:17:40,770 --> 00:17:43,956
জেসমিন হন্যে হয়ে যাচ্ছিল
হোয়াইট হাউসের পরবর্তী প্রধান উশার।
300
00:17:43,980 --> 00:17:46,666
এটা সবাই জানত। সে জানত
যে মিঃ উইন্টার তাকে এক বছর আগে বলেছিলেন।
301
00:17:46,690 --> 00:17:49,126
তিনি অবসর নিতে যাচ্ছিলেন। সে
তার জায়গা নিতে যাচ্ছিল।
302
00:17:49,150 --> 00:17:51,006
কিন্তু গত বছর ধরে,
303
00:17:51,030 --> 00:17:54,176
আমরা সবাই... এটা পিছলে যাচ্ছে অনুভব করতে শুরু করেছি।
304
00:17:54,200 --> 00:17:56,006
তিনি কখনই সঠিক তারিখ নির্ধারণ করেন না,
305
00:17:56,030 --> 00:17:59,096
কিন্তু যাই হোক না কেন এটা মনে হয়েছিল
ফিরে ধাক্কা পেতে রাখা.
306
00:17:59,120 --> 00:18:00,306
প্রথমত, এটি ছুটির দিন ছিল।
307
00:18:00,330 --> 00:18:03,686
এরপর সন্ত্রাসী হামলা হয়
4 ঠা মার্চ। এর পর ছাড়তে পারেনি।
308
00:18:03,710 --> 00:18:04,806
তারপর ইস্টার।
309
00:18:04,830 --> 00:18:07,186
- তারপর জুলাইয়ের চতুর্থ।
- ছুটি আবার আসছে.
310
00:18:07,210 --> 00:18:10,486
আমি টের পাচ্ছি জেসমিন পাচ্ছে
হতাশ আমি তাকে ঝুলতে বললাম,
311
00:18:10,510 --> 00:18:13,486
ছেড়ে দেওয়ার জন্য তার শুধু সময়ের প্রয়োজন ছিল,
যে এটি যথেষ্ট শীঘ্রই ঘটবে,
312
00:18:13,510 --> 00:18:15,656
এবং আমি বিশ্বাস করি যে. আমি
মনে হয় সে বিশ্বাস করেছিল।
313
00:18:15,680 --> 00:18:17,220
সেই রাত পর্যন্ত।
314
00:18:17,890 --> 00:18:19,020
আমি চলে যাচ্ছি না।
315
00:18:19,560 --> 00:18:22,610
আমি অবসর নিচ্ছি না। এ জন্য
অন্তত কয়েক বছর।
316
00:18:23,440 --> 00:18:24,570
একটি বোমা।
317
00:18:25,150 --> 00:18:28,030
এবং তিনি বিরক্ত ছিল.
318
00:18:29,070 --> 00:18:30,416
আমি জানি। আমি জানি...
319
00:18:30,440 --> 00:18:34,466
বছর?! আমি অপেক্ষা করছি
বছর! আমি বছর অপেক্ষা করছি না.
320
00:18:34,490 --> 00:18:36,006
আপনি শুধু তার সাথে কথা বলতে হবে.
321
00:18:36,030 --> 00:18:38,846
আমার কথা শেষ, ঠিক আছে?
কথা বলা আমার বিষ্ঠা পায়নি.
322
00:18:38,870 --> 00:18:40,136
তার পাশ দিয়ে ঘুরে বেড়ায়,
323
00:18:40,160 --> 00:18:43,096
হ্যাঁ স্যার, না স্যার, আমাকে যেতে দিন
আপনার জন্য যে যত্ন নিন, স্যার.
324
00:18:43,120 --> 00:18:45,660
তার যৌনসঙ্গম মেস আপ পরিষ্কার.
325
00:18:48,170 --> 00:18:51,186
সে আবার তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করলো,
কিন্তু এটা কিছু পরিমাণ ছিল না.
326
00:18:51,210 --> 00:18:52,420
এটা খুব একটা কথা ছিল না.
327
00:18:53,130 --> 00:18:55,130
তারপর সে আর সুযোগ পায়নি।
328
00:18:56,970 --> 00:18:58,776
- জেসমিন হ্যানি?
- হ্যাঁ।
329
00:18:58,800 --> 00:19:00,236
যে আপনি অবাক?
330
00:19:00,260 --> 00:19:01,720
আমি সহজে অবাক হই না।
331
00:19:02,310 --> 00:19:06,360
কিন্তু আমি স্বীকার করব, এটা করেছে
জিনিস আরো... আকর্ষণীয়।
332
00:19:06,900 --> 00:19:09,252
আমি আগে শনাক্ত করেছি
অনেক লোক
333
00:19:09,276 --> 00:19:12,110
যাকে থাকতে পারে বলে আমার বিশ্বাস
মিঃ উইন্টারের মৃত্যুতে ভূমিকা পালন করেন।
334
00:19:13,190 --> 00:19:14,820
এবং এখন আমার আরও একটি ছিল।
335
00:19:15,450 --> 00:19:16,450
এই এটা.
336
00:19:16,910 --> 00:19:18,256
তিনি এটা.
337
00:19:18,280 --> 00:19:22,056
তিনিই সবচেয়ে পরিষ্কার, পরিষ্কার,
সবচেয়ে শক্তিশালী উদ্দেশ্য। আমরা শুধু এটা শুনেছি.
338
00:19:22,080 --> 00:19:24,596
এবং তিনি অ্যাক্সেস ছিল.
এবং এটা সম্পূর্ণ অর্থে তোলে.
339
00:19:24,620 --> 00:19:27,976
তিনিই আমাদের সবকিছু বলেছেন।
আমাদের সব দেখালেন। সবকিছুকে আকার দিয়েছে।
340
00:19:28,000 --> 00:19:30,186
আমরা সব সম্পর্কে কথা বলছি
এই অন্যান্য মানুষ. কিন্তু...
341
00:19:30,210 --> 00:19:32,686
কখনও কখনও এটা
আপনার সামনে জিনিস।
342
00:19:32,710 --> 00:19:34,526
এটা সরল দৃষ্টিতে লুকানো জিনিস.
343
00:19:34,550 --> 00:19:35,856
স্পষ্ট কথা।
344
00:19:35,880 --> 00:19:38,276
যে জিনিসটা আপনি তাকিয়ে আছেন
এ আপনি শুধু এটা দেখেননি.
345
00:19:38,300 --> 00:19:39,470
হ্যাঁ, আমি একমত।
346
00:19:40,260 --> 00:19:41,366
কিন্তু ঠিক কিভাবে?
347
00:19:41,390 --> 00:19:44,076
আর কখন? এবং সে কি একা অভিনয় করেছে?
348
00:19:44,100 --> 00:19:46,246
স্পষ্টতই, সবকিছু
অনেক বেশি অর্থবোধ করে
349
00:19:46,270 --> 00:19:48,076
যদি অন্য কেউ জড়িত থাকে।
350
00:19:48,100 --> 00:19:49,626
আমি জানি এটা অদ্ভুত।
351
00:19:49,650 --> 00:19:52,456
কিন্তু. আপনি কি "খুন" দেখেছেন?
ওরিয়েন্ট এক্সপ্রেসে"?
352
00:19:52,480 --> 00:19:53,876
- নতুন?
- বা পুরোনো।
353
00:19:53,900 --> 00:19:55,046
আমি একটাও দেখিনি।
354
00:19:55,070 --> 00:19:57,216
- তাহলে কোনটা পাত্তা দিচ্ছো কেন?
- আমি বই পড়ি।
355
00:19:57,240 --> 00:19:59,336
আচ্ছা, আমি পড়িনি
বই এটা বিন্দু না.
356
00:19:59,360 --> 00:20:01,096
- কথা হল, কি হল...
- বইটা ভালো।
357
00:20:01,120 --> 00:20:03,920
ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত এটা
একদিন বইটা পড়ব।
358
00:20:05,910 --> 00:20:08,516
ঠিক আছে, এটা অদ্ভুত.
359
00:20:08,540 --> 00:20:11,476
যাই হোক, মনে পড়লে,
দেখা যাচ্ছে তারা সবাই এটা করেছে।
360
00:20:11,500 --> 00:20:12,726
সব সন্দেহভাজন।
361
00:20:12,750 --> 00:20:14,210
এবং এটা আমাকে আশ্চর্য করে তোলে...
362
00:20:15,260 --> 00:20:17,776
অপেক্ষা করুন। আপনি আমার সাথে একমত?
363
00:20:17,800 --> 00:20:18,777
কি?
364
00:20:18,801 --> 00:20:21,616
- আমি যখন বললাম এটা সরল দৃষ্টিতে লুকিয়ে ছিল।
- হ্যাঁ।
365
00:20:21,640 --> 00:20:24,576
আপনি আগে আমার সাথে একমত, কিন্তু আমি
বুঝলাম তুমি আমার সাথে মজা করছো।
366
00:20:24,600 --> 00:20:25,640
হ্যাঁ।
367
00:20:26,310 --> 00:20:30,956
হ্যাঁ। তাই আগে আমাকে নিয়ে মজা করছিলে,
কিন্তু তুমি এইবার আমাকে নিয়ে মজা করছ না?
368
00:20:30,980 --> 00:20:31,980
না.
369
00:20:34,070 --> 00:20:36,700
আমি শুধু যেতে যাচ্ছি
আমি যেখানে শুরু করেছি সেখানে ফিরে যান।
370
00:20:41,700 --> 00:20:43,846
কখনও কখনও এটা
আপনার সামনে জিনিস।
371
00:20:43,870 --> 00:20:45,556
সরল দৃষ্টিতে লুকিয়ে থাকা জিনিসটি।
372
00:20:45,580 --> 00:20:48,096
স্পষ্ট কথা। দ
যে জিনিসের দিকে আপনি তাকিয়ে আছেন।
373
00:20:48,120 --> 00:20:49,710
আপনি শুধু এটা দেখেননি.
374
00:20:53,040 --> 00:20:54,040
হ্যাঁ।
375
00:20:55,250 --> 00:20:56,630
আমি রাজি।
376
00:20:58,170 --> 00:20:59,960
- এটা কি...?
- হ্যাঁ।
377
00:21:00,930 --> 00:21:02,406
A.b. উইন্টারের জার্নাল?
378
00:21:02,430 --> 00:21:05,826
ঠিক সেখানে তাক, একটি মধ্যে
রুম অন্য কেউ পাত্তা দেয় না.
379
00:21:05,850 --> 00:21:08,956
কারণ কোথায় এক
এমন জায়গা যা কেউ কখনো দেখে না?
380
00:21:08,980 --> 00:21:13,246
আমি সেই ক্যানগুলির মধ্যে একটি ব্যবহার করি
যেটা দেখতে কোক ক্যানের মত,
381
00:21:13,270 --> 00:21:15,296
কিন্তু আপনি নীচে বন্ধ স্ক্রু করতে পারেন.
382
00:21:15,320 --> 00:21:17,706
যাইহোক, আপনি যা বোঝাতে চেয়েছিলেন তা নয়।
383
00:21:17,730 --> 00:21:19,046
বই নিয়ে ঘর।
384
00:21:19,070 --> 00:21:21,386
কেউ পাত্তা দেয় না
বই সহ ঘর।
385
00:21:21,410 --> 00:21:24,052
আমার উপলব্ধি করা উচিত ছিল
এই আগে. এটা সব ছিল.
386
00:21:24,076 --> 00:21:27,716
তার নোটবুক, তার জার্নাল,
তারা ছিল পুরানো দিনের বইয়ের মত।
387
00:21:27,740 --> 00:21:29,636
তিনি তাদের মধ্যে সবকিছু লিখে রেখেছেন।
388
00:21:29,660 --> 00:21:31,896
- লাইব্রেরি।
- মিস্টার উইন্টারের প্রিয় ঘর।
389
00:21:31,920 --> 00:21:33,856
তিনি প্রতিদিন সকালে প্রথম জিনিস দ্বারা থামেন।
390
00:21:33,880 --> 00:21:36,776
এবং এটি সর্বদা শেষ স্থান ছিল
রাতে যাওয়ার আগে সে চলে গেল।
391
00:21:36,800 --> 00:21:40,446
আমি শুধু এটা দেখতে পাইনি, যা
ঠিক কেন তিনি এটা করেছেন.
392
00:21:40,470 --> 00:21:41,407
আপনি তাদের পড়া?
393
00:21:41,431 --> 00:21:43,026
আমি চেষ্টা করেছি।
394
00:21:43,050 --> 00:21:44,316
আর?
395
00:21:44,340 --> 00:21:46,866
এবং তারা মজার ছিল,
396
00:21:46,890 --> 00:21:50,412
পণ্ডিত, স্ব-সমালোচনামূলক,
অপ্রত্যাশিতভাবে উদার, মর্মস্পর্শী।
397
00:21:50,436 --> 00:21:53,916
তিনি তার কিছু অনুভূতির সাথে অকপট ছিলেন,
তাদের মধ্যে অনেক ইতিবাচক, কিছু নেতিবাচক।
398
00:21:53,940 --> 00:21:56,126
তার একটি বিশেষ ছিল
লিলি শুমাকারের প্রতি অবজ্ঞা,
399
00:21:56,150 --> 00:21:57,752
যা আমাকে মোটেও অবাক করেনি,
400
00:21:57,776 --> 00:21:59,456
কিন্তু এর তীব্রতা ছিল।
401
00:21:59,480 --> 00:22:03,636
মিস্টার গথার্ডের সাথে তার সম্পর্ক
পরিষ্কারভাবে soured ছিল. তিনি ট্রিপকে পছন্দ করতেন না
402
00:22:03,660 --> 00:22:06,596
তিনি ভেবেছিলেন এটি সত্যিই একটি খারাপ ধারণা
এই সমস্ত ছুরির চারপাশে বিস্ময় আছে
403
00:22:06,620 --> 00:22:08,266
এবং শিলা সেই সমস্ত ভদকার চারপাশে।
404
00:22:08,290 --> 00:22:10,766
তিনি একটি কৌতূহলী খাতা রেখেছিলেন
সংক্ষিপ্ত শব্দ এবং সংখ্যার সাথে
405
00:22:10,790 --> 00:22:12,642
সে সময় আমার কাছে কোন অর্থ ছিল না
406
00:22:12,666 --> 00:22:14,856
কিন্তু যা পরে আছে
প্রমাণিত অত্যন্ত প্রকাশক
407
00:22:14,880 --> 00:22:16,272
তাই তারা সহায়ক ছিল?
408
00:22:16,296 --> 00:22:19,186
খুব। এবং যে এমনকি
শেষ পৃষ্ঠায় যাওয়ার আগে।
409
00:22:19,210 --> 00:22:20,686
শেষ পাতায় কি ছিল?
410
00:22:20,710 --> 00:22:22,170
কিছুই না।
411
00:22:48,990 --> 00:22:50,136
সুইসাইড নোট।
412
00:22:50,160 --> 00:22:53,976
হ্যাঁ। তবে এটি সুইসাইড নোট ছিল না।
ওয়েল, আমি যে জানতাম না ছাড়া.
413
00:22:54,000 --> 00:22:57,146
আমি দুঃখিত এটা... এটা হতে পারে
একটি সুইসাইড নোট ছিল?
414
00:22:57,170 --> 00:23:00,396
আমি প্রথম থেকেই বিশ্বাস করতাম
মিঃ উইন্টার আত্মহত্যা করে মারা যাননি।
415
00:23:00,420 --> 00:23:01,646
কিন্তু এই নোট।
416
00:23:01,670 --> 00:23:03,566
এটা এক মত পড়া ছিল.
417
00:23:03,590 --> 00:23:05,656
কিন্তু এখন, প্রেক্ষাপটে
বড় পাতার,
418
00:23:05,680 --> 00:23:08,032
এটি স্পষ্টতই একটি ছিল না, মূলত নয়৷৷
419
00:23:08,056 --> 00:23:09,906
আমি এটা ব্যাখ্যা করতে পারিনি। এখনো না।
420
00:23:09,930 --> 00:23:12,326
- সে কি নিজেই ছিঁড়ে ফেলেছে?
- নাকি অন্য কেউ করেছে?
421
00:23:12,350 --> 00:23:13,826
- দুর্ঘটনাক্রমে?
- নাকি ইচ্ছাকৃতভাবে?
422
00:23:13,850 --> 00:23:15,956
কেউ কি এগুলো জানতো
বই কি এখানে পুরো সময় ছিল?
423
00:23:15,980 --> 00:23:17,206
- WHO?
- অ্যাঞ্জি।
424
00:23:17,230 --> 00:23:19,376
- জুঁই।
- কেন তার উপর এটা ছিল?
425
00:23:19,400 --> 00:23:21,257
- কিভাবে তার উপর এটা আছে?
- মানে কি?
426
00:23:21,281 --> 00:23:22,956
যদি তাকে হলুদ ডিম্বাকৃতির ঘরে হত্যা করা হয়,
427
00:23:22,980 --> 00:23:25,820
কেন সে আত্মহত্যা করে?
খেলা কক্ষে তার উপর নোট?
428
00:23:26,450 --> 00:23:28,426
এটা কি শুধুই কাকতালীয় ছিল?
429
00:23:28,450 --> 00:23:29,806
এবং আপনি কি সিদ্ধান্ত নেন?
430
00:23:29,830 --> 00:23:31,636
আমি কিছুই স্থির করিনি,
431
00:23:31,660 --> 00:23:33,870
কারণ তখনই সব নরক ভেঙ্গে যায়।
432
00:23:35,000 --> 00:23:36,540
উপরে। এখন।
433
00:23:38,830 --> 00:23:40,790
আরে, এটা আমি। আমি শুধু আমার জিনিস করছি.
434
00:23:45,800 --> 00:23:47,406
আমি খুশি নই, গোয়েন্দা কাপ।
435
00:23:47,430 --> 00:23:48,946
ভাল, এটা ভাল না.
436
00:23:48,970 --> 00:23:51,696
কারণ আপনি, পছন্দ, সবচেয়ে
বিশ্বের গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।
437
00:23:51,720 --> 00:23:52,786
তুমি খুশি হও না কেন?
438
00:23:52,810 --> 00:23:54,956
আপনি এখানে কি করছেন?
439
00:23:54,980 --> 00:23:57,900
কে তোমাকে এই ঘরে ফিরতে দিয়েছে?
440
00:24:04,320 --> 00:24:05,450
আপনি যে নিতে চান?
441
00:24:07,740 --> 00:24:12,886
আচ্ছা, ঠিক আছে, হ্যাঁ, আগে
সবাই আঙ্গুল দেখাতে শুরু করে...
442
00:24:12,910 --> 00:24:15,056
- হ্যারি...?
- এটা এক ব্যক্তি সিদ্ধান্ত মত না.
443
00:24:15,080 --> 00:24:19,186
এটা একটা সিদ্ধান্ত ছিল
বিভিন্ন দলের মধ্যে...
444
00:24:19,210 --> 00:24:20,646
- তুমি আমাকে ডেকেছিলে।
- হ্যারি!
445
00:24:20,670 --> 00:24:24,686
হ্যাঁ! হ্যাঁ। ঠিক আছে। আমি জিজ্ঞেস করলাম
গোয়েন্দা কাপ ফিরে আসতে.
446
00:24:24,710 --> 00:24:28,736
জনাব রাষ্ট্রপতি, আমি এটা মনে করি
এটি সমাধান করা গুরুত্বপূর্ণ।
447
00:24:28,760 --> 00:24:31,276
যে ক্ষতিটা বেরিয়ে এসেছে
সেই সিনেটের শুনানির...
448
00:24:31,300 --> 00:24:32,576
তুমিও আমাকে বলোনি।
449
00:24:32,600 --> 00:24:33,742
আপনি এখানে থাকেন না!
450
00:24:33,766 --> 00:24:36,656
এটা হোয়াইট হাউস. আমি
রাষ্ট্রপতি সে কি তোমাকে বলেছে?
451
00:24:36,680 --> 00:24:37,746
না.
452
00:24:37,770 --> 00:24:40,956
সে আমাকেও বলেনি।
এবং আমাদের এখতিয়ার আছে।
453
00:24:40,980 --> 00:24:42,246
কি চোদন?
454
00:24:42,270 --> 00:24:43,626
আপনার এখতিয়ার নেই।
455
00:24:43,650 --> 00:24:45,666
যৌনসঙ্গম ক্যাম্পগ্রাউন্ড
পরিচারক এখানে?
456
00:24:45,690 --> 00:24:47,546
এর এখতিয়ার
ন্যাশনাল পার্ক পুলিশ
457
00:24:47,570 --> 00:24:49,336
গ্র্যান্ড যৌনসঙ্গম tetons হয়.
458
00:24:49,360 --> 00:24:51,546
এটি একটি সাধারণ ভুল ধারণা।
459
00:24:51,570 --> 00:24:55,096
এমপিডির এখতিয়ার রয়েছে।
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।
460
00:24:55,120 --> 00:24:57,682
- তুমি ইউনিফর্ম দেখছ?
- হ্যাঁ, আমরা এটা মিস করতে পারি না, প্রধান.
461
00:24:57,706 --> 00:24:59,976
সবসময় চোদা সঙ্গে
ইউনিফর্ম ওই জিনিসে ঘুমাবেন?
462
00:25:00,000 --> 00:25:02,290
ঠিক আছে, এটা সম্মান পায়, কোন ব্যাপার না যখন.
463
00:25:37,370 --> 00:25:39,596
এই পেইন্টিং লাল ছিল
খুনের রাতে রুমে।
464
00:25:39,620 --> 00:25:40,517
ঠিক আছে।
465
00:25:40,541 --> 00:25:44,266
এবং পেইন্টিং যে ছিল
এখানে এখন গ্রিন রুমে আছে.
466
00:25:44,290 --> 00:25:48,316
যে চিত্রকর্মটি ছিল সবুজে
রুম, যেখানে সেই পেইন্টিংগুলির মধ্যে একটি এখন আছে,
467
00:25:48,340 --> 00:25:49,606
এখন লাল ঘরে আছে।
468
00:25:49,630 --> 00:25:52,066
এত রং। এই গুরুত্বপূর্ণ?
469
00:25:52,090 --> 00:25:53,316
- হ্যাঁ।
- কেন এটা গুরুত্বপূর্ণ?
470
00:25:53,340 --> 00:25:57,220
কারণ এখন আমি সঠিকভাবে জানি
কিভাবে a.B. উইন্টারকে হত্যা করা হয়।
471
00:26:00,180 --> 00:26:01,956
- আপনি মামলাটি সমাধান করেছেন?
- না।
472
00:26:01,980 --> 00:26:04,956
আমি অংশ সমাধান করেছি
মামলা একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ অংশ.
473
00:26:04,980 --> 00:26:07,456
আমি জানতাম এটা কিভাবে করা হয়েছে,
কিন্তু আমি জানতাম না কে এটা করেছে।
474
00:26:07,480 --> 00:26:10,466
কিন্তু এখন আমি জানতাম কিভাবে
সেই অংশটিও বের করুন।
475
00:26:10,490 --> 00:26:12,552
আমি রাষ্ট্রপতিকে বলেছিলাম আমার দুই ঘন্টা দরকার।
476
00:26:12,576 --> 00:26:13,886
যদি সে আমাকে দুই ঘণ্টা সময় দেয়
477
00:26:13,910 --> 00:26:16,386
এবং সংগ্রহ করতে পারে
আমি তাকে যে তালিকা দিয়েছিলাম সেই তালিকার লোকেরা
478
00:26:16,410 --> 00:26:20,596
এবং পূর্ব ঘরে তাদের সাথে আমার সাথে দেখা কর,
আমি তাকে বলব যে এ.বি. কে হত্যা করেছে। উইন্টার।
479
00:26:20,620 --> 00:26:22,516
- আর?
- এবং তিনি সম্মত হন।
480
00:26:22,540 --> 00:26:24,266
দুই ঘন্টার কি দরকার ছিল?
481
00:26:24,290 --> 00:26:27,130
বেশিরভাগই পাখি পালন করে। এবং থেকে
কিছু আলগা প্রান্ত বেঁধে.
482
00:26:27,750 --> 00:26:29,816
এলসি চাইল। এটা সঠিক.
483
00:26:29,840 --> 00:26:32,402
গোয়েন্দা কাপ চাই
ফোয়ারে দেখা হবে, এবং,
484
00:26:32,426 --> 00:26:34,106
এটা সম্ভবত একটি জুতা উপর পরিস্থিতি.
485
00:26:34,130 --> 00:26:35,130
হ্যাঁ।
486
00:26:36,760 --> 00:26:37,760
চমৎকার পছন্দ.
487
00:26:39,010 --> 00:26:42,786
এবং আমি আপনার থেকে অনাক্রম্যতা সুরক্ষিত প্রয়োজন
হোয়াইট হাউসে কেউ উপস্থিত হওয়ার জন্য।
488
00:26:42,810 --> 00:26:45,246
যার বিনিময়ে
তুমি এখানে আসতে রাজি হয়েছ।
489
00:26:45,270 --> 00:26:46,520
এটা সঠিক, সিনেটর.
490
00:26:53,570 --> 00:26:54,860
সে কি এখানে?
491
00:26:55,450 --> 00:26:56,506
সে কোথায়?
492
00:26:56,530 --> 00:26:57,950
সে অন-সাইটে আছে।
493
00:26:59,410 --> 00:27:00,926
এসো!
494
00:27:00,950 --> 00:27:02,290
হু!
495
00:27:03,040 --> 00:27:07,476
মাছের কাক এবং ডাউনি পেয়েছি
কাঠঠোকরা এবং করাত পেঁচা।
496
00:27:07,500 --> 00:27:11,476
এবং আমি প্রধান dokes জানি
যে একটি সম্পর্কে উত্তেজিত.
497
00:27:11,500 --> 00:27:14,606
আপনি একটি পেঁচা পেতে সবসময় ভাল.
498
00:27:14,630 --> 00:27:17,156
ঠিক আছে। আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ।
499
00:27:17,180 --> 00:27:20,696
আমি প্রত্যেকের সময় নেওয়ার প্রশংসা করি
তাদের ব্যস্ত দিনের বাইরে আমার সাথে এখানে যোগ দিতে।
500
00:27:20,720 --> 00:27:24,246
বিশেষ চিৎকার আউট
বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ।
501
00:27:24,270 --> 00:27:26,060
ধন্যবাদ, জনাব রাষ্ট্রপতি.
502
00:27:27,020 --> 00:27:28,996
তুমি আমার সাথে মজা করছ.
503
00:27:29,020 --> 00:27:30,876
শুভদিন, সঙ্গীরা।
504
00:27:30,900 --> 00:27:34,466
মিঃ ডুম্বে। আপনার প্রশংসা
এখানে হচ্ছে আমি কর্ডেলিয়া কাপ।
505
00:27:34,490 --> 00:27:36,132
আমি আজ আপনার হোস্ট হব.
506
00:27:36,156 --> 00:27:38,386
আমরা শুরু করার আগে কয়েকটি জিনিস।
507
00:27:38,410 --> 00:27:41,676
প্রথমত, শুধু বানাতে চাই
নিশ্চিত সবাই এখানে আছে
508
00:27:41,700 --> 00:27:44,556
এ.বি হত্যার জন্য উইন্টার।
509
00:27:44,580 --> 00:27:48,396
আপনি যদি অন্যের জন্য এখানে থাকেন
হত্যা, এটি একটি বিশাল সমস্যা।
510
00:27:48,420 --> 00:27:50,816
তাই আমাকে জানাতে দয়া করে.
511
00:27:50,840 --> 00:27:55,646
অনুগ্রহ করে কোন বস্তু স্পর্শ করবেন না
বা শিল্পকর্ম যেমন তারা মূল্যবান হতে পারে
512
00:27:55,670 --> 00:27:58,816
এবং/অথবা আঙ্গুলের ছাপ ধারণ করে
খুনি তোমার পাশে দাঁড়িয়ে আছে।
513
00:27:58,840 --> 00:28:00,326
আমি প্রশ্ন গ্রহণ করা হবে.
514
00:28:00,350 --> 00:28:02,997
আমরা শুরু করতে যাচ্ছি
তৃতীয় তলায় খেলা ঘর
515
00:28:03,021 --> 00:28:05,366
এবং তারপর নিচে আমাদের পথ কাজ.
516
00:28:05,390 --> 00:28:09,980
আমি ব্যাখ্যা করব। তাই, আশা করি,
সবাই আরামদায়ক জুতা পরছে।
517
00:28:12,520 --> 00:28:15,730
অথবা শুধু কোন পায়ের মত
আচ্ছাদন সব মহান হবে.
518
00:28:18,240 --> 00:28:19,466
ঠিক আছে।
519
00:28:19,490 --> 00:28:22,660
শেষ জিনিস, এবং এই গুরুত্বপূর্ণ.
520
00:28:23,740 --> 00:28:26,266
অনেক গোয়েন্দা, এমনকি আসলও,
521
00:28:26,290 --> 00:28:30,396
এই ধরনের "সমষ্টি" করুন
যখন তারা ইতিমধ্যে জানে কে এটা করেছে।
522
00:28:30,420 --> 00:28:32,646
যা আমি সবসময় করেছি
চিন্তাটা একটু অদ্ভুত ছিল।
523
00:28:32,670 --> 00:28:34,856
কিন্তু আমি এখনই তোমাকে বলতে এসেছি,
524
00:28:34,880 --> 00:28:38,130
এবি কে কে হত্যা করেছে আমি জানি না। উইন্টার।
525
00:28:39,180 --> 00:28:41,736
আমি জানি তাকে হত্যা করা হয়েছে।
526
00:28:41,760 --> 00:28:44,406
আমি জানি তাকে হত্যা করা হয়েছে
এই রুমের কারো দ্বারা।
527
00:28:44,430 --> 00:28:47,036
আমি আশা করি রাষ্ট্রপতি আপনাকে বলেছেন
এই যখন তিনি আপনাকে এখানে আমন্ত্রণ জানান.
528
00:28:47,060 --> 00:28:48,916
কিন্তু কে জানি না।
529
00:28:48,940 --> 00:28:52,860
আমি ইতিবাচক, যদিও, যে দ্বারা
আমার কাজ শেষ হলেই আমি জানতে পারব।
530
00:28:53,480 --> 00:28:55,820
তাই। যদি তুমি এ.বি.কে হত্যা কর,
531
00:28:56,320 --> 00:28:59,256
আমি দুঃখিত, আপনি এখন যেতে পারবেন না. আমি জানব.
532
00:28:59,280 --> 00:29:03,596
এবং যদি আপনি এ.বি.কে হত্যা না করেন,
আমি দুঃখিত, আপনি এখন যেতে পারবেন না.
533
00:29:03,620 --> 00:29:07,226
কারণ আমি মনে করব আপনি করেছেন, এবং সম্ভবত
এটা প্রমাণ করার জন্য প্রমাণ আছে। বা কিছু।
534
00:29:07,250 --> 00:29:10,016
কারণ আপনি অবশ্যই
ভয়ঙ্কর কিছু করেছে।
535
00:29:10,040 --> 00:29:12,920
তাই... বক আপ.
536
00:29:14,340 --> 00:29:15,630
কোন প্রস্থান.
537
00:29:17,010 --> 00:29:18,800
খেলার ঘরে দেখা হবে।
538
00:29:26,180 --> 00:29:27,746
- এটা কি সত্যিই সত্যি?
- কি?
539
00:29:27,770 --> 00:29:29,746
- যে তুমি জানো না?
- একদম সত্যি।
540
00:29:29,770 --> 00:29:32,076
এবং আপনি ভেবেছিলেন আপনি ঠিক করবেন
পথ ধরে এটা চিন্তা?
541
00:29:32,100 --> 00:29:34,786
আমি জানতাম আমি করব. একটা পাখি আছে...
542
00:29:34,810 --> 00:29:38,020
একটা মকিংবার্ড... এই জিনিসটা করে।
543
00:29:39,240 --> 00:29:42,807
এটা জানে কাছাকাছি একটি পোকা আছে,
কিন্তু এটা ঠিক কোথায় জানি না।
544
00:29:42,831 --> 00:29:46,070
তাই হঠাৎ করেই ডানা মেলে ঝলমল করে।
545
00:29:47,240 --> 00:29:48,990
পতঙ্গকে পলক ফেলতে দেয়।
546
00:29:50,000 --> 00:29:51,040
এটা জন্য দেখুন.
547
00:29:53,710 --> 00:29:54,920
পলক.
548
00:29:59,420 --> 00:30:02,800
এর ব্যাক আপ করা যাক. প্রতি
পার্টির রাত।
549
00:30:03,470 --> 00:30:06,486
এই মামলার শুরু যখন আপনার
পাশের মা একটা থাপ্পড় শুনতে পেলেন
550
00:30:06,510 --> 00:30:09,930
এখানে এসে মিঃ উইন্টারকে মৃত দেখতে পেলেন।
551
00:30:11,180 --> 00:30:13,366
আমি যখন পৌঁছেছি
দৃশ্য 30 মিনিট পরে,
552
00:30:13,390 --> 00:30:15,916
তোমরা সবাই বিশ্বাস কর যে সে আত্মহত্যা করেছে।
553
00:30:15,940 --> 00:30:17,360
বিশেষ করে আপনি.
554
00:30:18,400 --> 00:30:19,706
আমরা বিশ্বাস করি এটি একটি আত্মহত্যা।
555
00:30:19,730 --> 00:30:22,676
আমি প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই বলেছিলাম
যে তুমি ভুল আর আমি ঠিক ছিলাম,
556
00:30:22,700 --> 00:30:25,466
এবং যে আমাদের হয়েছে
সম্পর্ক তখন থেকেই।
557
00:30:25,490 --> 00:30:27,450
এটি একটি দীর্ঘ সফর হতে চলেছে.
558
00:30:29,040 --> 00:30:30,040
চলে যেতে পারেন।
559
00:30:37,290 --> 00:30:38,316
আমি আসার পরপরই,
560
00:30:38,340 --> 00:30:42,776
আমি বিশেষভাবে সব বলেছি
কেন আমি জানতাম এটা আত্মহত্যা নয়।
561
00:30:42,800 --> 00:30:44,156
কোন ছুরি নেই.
562
00:30:44,180 --> 00:30:47,236
কিন্তু এটা শুধু ছুরি ছিল না।
563
00:30:47,260 --> 00:30:50,076
শার্টে রক্ত যে
মিঃ উইন্টার পরেছিলেন,
564
00:30:50,100 --> 00:30:51,286
যে তার ছিল না.
565
00:30:51,310 --> 00:30:55,956
যে অস্ট্রেলিয়ান বিদেশী ছিল
মন্ত্রী রাইল্যান্সের রক্ত এবং তার শার্ট,
566
00:30:55,980 --> 00:30:59,246
যা মিঃ উইন্টার ছিল
সদয়ভাবে বিনিময়
567
00:30:59,270 --> 00:31:03,296
তার সাথে মিঃ রাইল্যান্স
অফিস এক ঘন্টা আগে
568
00:31:03,320 --> 00:31:05,070
বিনিময়ের কারণ
569
00:31:08,240 --> 00:31:10,870
যদিও আকর্ষণীয়, অপ্রাসঙ্গিক।
570
00:31:11,450 --> 00:31:12,266
আমি কি চলে যেতে পারি?
571
00:31:12,290 --> 00:31:13,290
নিশ্চিত।
572
00:31:20,800 --> 00:31:22,736
অন্যান্য কৌতূহল আরও বেশি সময় নেয়।
573
00:31:22,760 --> 00:31:26,572
কিন্তু প্রথম এবং সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক
ব্যবসা অনুপস্থিত ছুরি ছিল.
574
00:31:26,596 --> 00:31:30,236
এবং এটি আমাকে আবিষ্কার করতে পরিচালিত করেছিল
আসলে, এখানে একটি ছুরি ছিল,
575
00:31:30,260 --> 00:31:31,616
একটি ভাল ছুরি,
576
00:31:31,640 --> 00:31:34,246
এবং এটা আপনারই, মিঃ গথার্ড।
577
00:31:34,270 --> 00:31:38,480
এবং যে আপনি ছুরি থেকে সরান
এই অপরাধের দৃশ্য। এবং ধ্বংস করার চেষ্টা করেছে।
578
00:31:39,060 --> 00:31:41,310
আপনি এটা স্বীকার করেছেন।
579
00:31:42,530 --> 00:31:46,046
এই সব শেষ, আমি চাই
আমার নিজের অফিস পাওয়ার কথা বলুন।
580
00:31:46,070 --> 00:31:48,336
থেকে একটি একক পাতা
লেবানন গাছের দেবদারু
581
00:31:48,360 --> 00:31:52,886
এবং অবশেষে অনেক মিথ্যা
আমাকে মিসেস ক্যাননের কাছে নিয়ে গেলেন,
582
00:31:52,910 --> 00:31:55,596
এই রুমে আশেপাশে কে ছিল
যে সময় উইন্টারকে হত্যা করা হয়েছিল,
583
00:31:55,620 --> 00:32:00,056
ভদকা পান করছিল যে সে ছিল
মিসেস কক্স ডেলিভারি করা অনুমিত.
584
00:32:00,080 --> 00:32:02,290
তুমি মা ভদকা আনছিলে?
585
00:32:05,840 --> 00:32:06,840
আমি কি এখানে ধূমপান করতে পারি?
586
00:32:08,220 --> 00:32:09,510
না.
587
00:32:10,600 --> 00:32:13,116
মিসেস ক্যানন জড়িত ছিল
মিঃ উইন্টারের মৃত্যুতে?
588
00:32:13,140 --> 00:32:14,196
আমি জানি না।
589
00:32:14,220 --> 00:32:16,680
এখনো না। কিন্তু সে এখানে ছিল.
590
00:32:18,020 --> 00:32:21,336
মিঃ গথার্ড এবং মিসেস
কামান দুটোই ছিল এই ঘরে।
591
00:32:21,360 --> 00:32:24,416
এবং তারপর আমি শিখেছি
আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ সত্য,
592
00:32:24,440 --> 00:32:29,006
এই সময় কয়েক এক থেকে
সেই রাতে যারা আমাকে মিথ্যা বলেনি,
593
00:32:29,030 --> 00:32:31,546
চিকিৎসা পরীক্ষক অ্যান ডজ.
594
00:32:31,570 --> 00:32:34,766
শ্রীমতি ডজ নিশ্চিত করেছেন
যা আমি ইতিমধ্যে সন্দেহ করেছি:
595
00:32:34,790 --> 00:32:37,142
মিঃ উইন্টার সম্ভবত মারা গেছেন
ভোঁতা বল আঘাত
596
00:32:37,166 --> 00:32:40,306
মাথার পিছনে। এবং
সে আসলে বিষ খেয়েছিল।
597
00:32:40,330 --> 00:32:44,250
এবং তার আগেই মৃত্যু হয়েছিল
তার কব্জি কাটা ছিল.
598
00:32:49,260 --> 00:32:51,510
মানে সে নিজের হাতের কব্জি কাটেনি।
599
00:32:54,140 --> 00:32:56,116
কারণ সে মারা গিয়েছিল।
600
00:32:56,140 --> 00:32:58,786
ঠিক আছে, বুঝেছি।
601
00:32:58,810 --> 00:32:59,956
ধন্যবাদ
602
00:32:59,980 --> 00:33:02,086
সে এক অদ্ভুত ছোট্ট মানুষ।
603
00:33:02,110 --> 00:33:06,126
আমি আগেই বিশ্বাস করে এসেছি
মিঃ উইন্টারকে এই ঘরে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল,
604
00:33:06,150 --> 00:33:09,466
অবশ্যই, এবং এই প্রতিবেদন
অ্যান ডজ থেকে এটা সিল.
605
00:33:09,490 --> 00:33:12,596
মিস্টার উইন্টার মারেননি
নিজে খেলার ঘরে।
606
00:33:12,620 --> 00:33:15,346
খেলার ঘরে তাকে হত্যা করা হয়নি।
607
00:33:15,370 --> 00:33:17,870
তাকে এখানে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।
608
00:33:18,660 --> 00:33:22,160
- কোথা থেকে?
- এখান থেকে। রুম 301।
609
00:33:23,290 --> 00:33:27,066
রাষ্ট্রীয় নৈশভোজের রাতে,
301 নম্বর কক্ষটি সংস্কার করা হচ্ছে।
610
00:33:27,090 --> 00:33:31,526
একটি জাল সংস্কার আদেশ
রাষ্ট্রপতি মরগান এবং এলিয়ট দ্বারা
611
00:33:31,550 --> 00:33:35,076
যাতে হ্যারি হোলিংগারের বোন
হোয়াইট হাউসে থাকতে পারিনি।
612
00:33:35,100 --> 00:33:38,116
আমার প্রথম সূত্র যে এই রুম
রাতের ঘটনার সাথে জড়িত ছিল
613
00:33:38,140 --> 00:33:42,416
দরজা ছিল যে ছিল
টেপ, যা আমাকে অস্বাভাবিক হিসাবে আঘাত করেছে।
614
00:33:42,440 --> 00:33:44,706
আরও অস্বাভাবিক ছিল
পেইন্টের গন্ধ ছিল
615
00:33:44,730 --> 00:33:47,046
কারণ, মনে রাখবেন,
এটি একটি জাল সংস্কার ছিল,
616
00:33:47,070 --> 00:33:52,256
শুধুমাত্র হ্যারির দৃশ্যত রাখা মঞ্চস্থ
অসহ্য বোন ঘর থেকে বের হয়ে যায়।
617
00:33:52,280 --> 00:33:54,176
আপনি থামাতে পারেন, দয়া করে?
618
00:33:54,200 --> 00:33:56,240
তিনি সত্যিই একজন চমৎকার মানুষ.
619
00:33:56,870 --> 00:33:59,846
পেইন্টের নীচে, আমি
রক্ত পাওয়া গেছে। তাজা রক্ত।
620
00:33:59,870 --> 00:34:02,766
এবং তারপরে, আরেকটি অসাধারণ পালা:
621
00:34:02,790 --> 00:34:04,186
এক অকাল তরুণ গোয়েন্দা
622
00:34:04,210 --> 00:34:06,816
রাস্তার ওপারে থাকা
হে-অ্যাডামস হোটেলে
623
00:34:06,840 --> 00:34:10,106
এই ঘরে একটি ঝলকানি লাল আলো দেখেছি,
624
00:34:10,130 --> 00:34:12,776
মিঃ উইন্টার মারা যাওয়ার পরপরই।
625
00:34:12,800 --> 00:34:17,720
একটি আলো আমি ট্রেস করতে সক্ষম ছিল
ট্রিপ মরগানের কব্জি পর্যন্ত।
626
00:34:19,180 --> 00:34:22,350
এই যৌনসঙ্গম ঘড়ি. আমি হয়েছে
ইদানীং এটা নিয়ে অনেক সমস্যা হচ্ছে।
627
00:34:27,070 --> 00:34:29,796
আমি নিশ্চিত ছিল
মিঃ মর্গানের সম্পৃক্ততা
628
00:34:29,820 --> 00:34:31,887
কিন্তু তাকে আমার কাছে প্রকাশ করার জন্য অপেক্ষা করতে হয়েছিল,
629
00:34:31,911 --> 00:34:35,990
যা তিনি এখন করেছেন
উল্লেখযোগ্য বিস্তারিত। তাই, ধন্যবাদ.
630
00:34:36,990 --> 00:34:39,240
- কিসের জন্য ধন্যবাদ?
- কি হয়েছে ব্যাখ্যা করার জন্য.
631
00:34:39,830 --> 00:34:41,096
আমি তোমাকে কখনো কিছু বলিনি।
632
00:34:41,120 --> 00:34:43,186
- সে কি তোমাকে কিছু বলেছে?
- হ্যাঁ।
633
00:34:43,210 --> 00:34:44,380
ছিঃ।
634
00:34:45,000 --> 00:34:46,516
গোয়েন্দা কাপ তোমাকে দেখতে চায়।
635
00:34:46,540 --> 00:34:49,856
আমি জানতাম Tripp এই রুমে ছিল কারণ
অকাল তরুণ গোয়েন্দার.
636
00:34:49,880 --> 00:34:53,356
কিন্তু এর বেশি কিছু জানতাম না,
এবং আমি নিশ্চিত যে সে আমার সাথে কথা বলবে না
637
00:34:53,380 --> 00:34:54,986
তার আগে থেকে যা ছিল তার চেয়ে বেশি।
638
00:34:55,010 --> 00:34:56,470
- পিয়ানো দ্বারা?
- হ্যাঁ।
639
00:34:57,140 --> 00:34:59,156
কিন্তু তিনি একজন বক্তা,
640
00:34:59,180 --> 00:35:03,956
এবং কখনও কখনও আপনি শুধু আছে
একসাথে ডান... সমন্বয় করা.
641
00:35:03,980 --> 00:35:08,036
জর্জ ম্যাকচুন।
জর্জ ম্যাকাচুন।
642
00:35:08,060 --> 00:35:10,416
নাহ, আমি মজা করছি। আমি
আপনি তিনজন আছে জানি.
643
00:35:10,440 --> 00:35:12,126
কি হচ্ছে, জর্জ?
644
00:35:12,150 --> 00:35:14,690
শুধুমাত্র একটি Tripp. এর জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, তাই না?
645
00:35:20,740 --> 00:35:24,976
ইয়ো, আপনি সেই গোয়েন্দাকে দেখেছেন?
ইন্ডিয়ানা জোন্স এবং বিষ্ঠা মত দেখায়.
646
00:35:25,000 --> 00:35:26,840
"বিশ্বের সেরা গোয়েন্দা।"
647
00:35:27,580 --> 00:35:29,726
আমি জানি না. আমি অনুমান করছি
এখানে তার সাথে দেখা করার কথা।
648
00:35:29,750 --> 00:35:31,276
সে আমাকে খারাপ করছে, জর্জ.
649
00:35:31,300 --> 00:35:34,117
আমি তোমাকে বলছি, আমার কিছুই নেই
এই পুরো জিনিস সঙ্গে করতে.
650
00:35:34,141 --> 00:35:36,406
সঙ্গে a.B. দোস্ত। কিছু না চোদা.
651
00:35:36,430 --> 00:35:38,572
ভাই আমার রুমে আসে
সব পাগল এবং বিষ্ঠা অভিনয়,
652
00:35:38,596 --> 00:35:40,720
কিন্তু যে এটা যৌনসঙ্গম.
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?
653
00:35:41,970 --> 00:35:43,050
আপনি আমার দিকে মজার তাকাচ্ছেন.
654
00:35:46,020 --> 00:35:48,206
আমি কি আপনাকে কিছু বলতে পারি, জি? ঠিক আছে?
655
00:35:48,230 --> 00:35:52,166
সেই রাতে। যে রাতে
রাতের খাবার আমি ফাক আপ মত করছি.
656
00:35:52,190 --> 00:35:53,860
আপনি পার্টি করতেন, তাই না?
657
00:35:54,820 --> 00:35:57,216
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। আপনি জানেন.
658
00:35:57,240 --> 00:35:59,426
তাই আমি একটা ফাকিং পার্টি করছি, তাই না?
659
00:35:59,450 --> 00:36:02,176
'কারণ আমার পরম বিষ্ঠা পাখি
ভাই আমাকে এখানে আসতে দেবেন না
660
00:36:02,200 --> 00:36:05,136
অস্ট্রেলিয়ানদের সাথে যারা জানে
কিভাবে আসলে যৌনসঙ্গম পার্টি.
661
00:36:05,160 --> 00:36:07,766
তাই আমি রুমে যাই
হলের শেষ, ডান,
662
00:36:07,790 --> 00:36:12,526
তাই এই সব গাধা আমাকে একা ছেড়ে যাবে,
এবং, দোস্ত, আমি ফাকিং আউট, তাই না?
663
00:36:12,550 --> 00:36:15,106
ফাকিং ক্র্যাশ আউট.
664
00:36:15,130 --> 00:36:16,800
এবং তারপর আমি জেগে উঠি ...
665
00:36:18,090 --> 00:36:18,947
আমরা ভালো আছি, তাই না?
666
00:36:18,971 --> 00:36:22,270
Mccutcheon, এটা ঠিক, মত, যৌনসঙ্গম
তুমি আর আমি কথা বলছি। ঠিক, দোস্ত?
667
00:36:24,180 --> 00:36:28,020
ঠিক আছে। তো, দোস্ত, আমি জেগে উঠি,
668
00:36:28,520 --> 00:36:32,956
এবং a.B. উইন্টার চালু আছে
আমার পাশের মাটি।
669
00:36:32,980 --> 00:36:35,006
ফাকিং ডেড মৃত!
670
00:36:35,030 --> 00:36:36,876
আমি চাই, "ফাক!"
671
00:36:36,900 --> 00:36:41,046
আমি আমার বিষ্ঠা হারিয়েছি কারণ আমি ঠিক ছিলাম
আমার চোদন ঘরে এই লোকটির সাথে যুদ্ধ করছি,
672
00:36:41,070 --> 00:36:44,096
এবং এই জাল ইলেকট্রিশিয়ান আছে
সেখানে কে জানে আমরা যুদ্ধ করছি।
673
00:36:44,120 --> 00:36:48,096
তাই আমি গিয়ে হলের নিচে তাকাই,
এবং আমি সেই পাগল মাতাল বাটলার ভদ্রমহিলা দেখতে.
674
00:36:48,120 --> 00:36:50,346
সেও চুদছে, কিন্তু
আমি মনে করি না সে আমাকে দেখে।
675
00:36:50,370 --> 00:36:53,766
তাই আমি ফিরে যাই, এবং আমি এ.বি.
676
00:36:53,790 --> 00:36:56,066
দোস্ত। আমি গর্বিত নই
এই ঠিক, জর্জ?
677
00:36:56,090 --> 00:36:59,606
অহংকার নয়। কিন্তু, যেমন, আমি
শুধু যৌনসঙ্গম তাকে তুলে
678
00:36:59,630 --> 00:37:02,656
এবং শুধু লোকটিকে টেনে আনা শুরু করুন
পুরোটা হল ফাকিং হলের নিচে।
679
00:37:02,680 --> 00:37:04,116
আমি কোথায় যাচ্ছি তাও জানি না।
680
00:37:04,140 --> 00:37:07,406
আমি তাকে খেলার ঘরে নিয়ে যাই, এবং আমি
ঠিক আছে আমি শুধু তাকে সেখানে রেখেছি, তাই না?
681
00:37:07,430 --> 00:37:09,956
এবং তারপর আমি পিছনে দৌড়ালাম
নিচে অন্য ঘরে,
682
00:37:09,980 --> 00:37:11,706
এবং আমি এই যৌনসঙ্গম রক্ত দেখতে.
683
00:37:11,730 --> 00:37:14,956
তাই আমি কিছু পেইন্ট নিতে.
হ্যাঁ, দোস্ত, সিরিয়াসলি।
684
00:37:14,980 --> 00:37:16,756
এবং আমি যৌনসঙ্গম এই জিনিস উপর আঁকা.
685
00:37:16,780 --> 00:37:18,216
বাস্তব যৌনসঙ্গম বিশেষজ্ঞ, আপনি জানেন?
686
00:37:18,240 --> 00:37:20,296
আপনি যে অ্যাড্রেনালিন পান.
আপনি শুধু বিষ্ঠা করতে পারেন.
687
00:37:20,320 --> 00:37:23,046
বন্ধু, আমি যৌনসঙ্গম পেইন্ট করতে পারেন!
688
00:37:23,070 --> 00:37:26,516
তাই আমি এখন শেষ করেছি,
ঠিক আছে? এই বিষ্ঠা শেষ.
689
00:37:26,540 --> 00:37:30,357
এবং, বন্ধু, আমি নিচে তাকান
মাটিতে, এবং আমি এই চাবির সেট দেখতে পাচ্ছি,
690
00:37:30,381 --> 00:37:32,766
এবং আমি ভালো, কি চোদন, মানুষ?
691
00:37:32,790 --> 00:37:35,106
তাই আমি হলের নিচে ফিরে যাই,
দ্রুত দৌড়াচ্ছে, তাই না?
692
00:37:35,130 --> 00:37:36,737
কিন্তু বাস্তব হালকা-পা, একটি প্যান্থার মত
693
00:37:36,761 --> 00:37:39,276
'কারণ আমি জাগতে চাই না
এলিয়টের মাকে চোদন.
694
00:37:39,300 --> 00:37:42,196
আমি চাবি নিচ্ছি। আমি রাখলাম
সেগুলো আবার এবি'র পকেটে,
695
00:37:42,220 --> 00:37:44,326
এবং আমি এই টুকরা অনুভব
তার জ্যাকেটে কাগজ।
696
00:37:44,350 --> 00:37:47,616
আমি এটা টান আউট. বন্ধু, এটা
একটি ফাকিং সুইসাইড নোট।
697
00:37:47,640 --> 00:37:49,536
A.b. চোদন আত্মহত্যা করেছে।
698
00:37:49,560 --> 00:37:50,666
ফাক!
699
00:37:50,690 --> 00:37:52,542
আমি ভালো আছি, আমি ঠিক
যে আপ fucked, ডান?
700
00:37:52,566 --> 00:37:54,416
আমি যদি তাকে সেখানে রেখে যেতাম,
এটা ভাল হত
701
00:37:54,440 --> 00:37:56,706
আমি এখন কি করব?
তাকে আবার টেনে আনবেন?
702
00:37:56,730 --> 00:37:59,650
কেউ দেখলে কি হবে
আমি? এবং আমি যাইহোক gassed করছি.
703
00:38:00,240 --> 00:38:02,256
এই যেখানে আমি থাকতে পারে
একটু চুদেছি, তাই না?
704
00:38:02,280 --> 00:38:05,636
'কারণ আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি। হৃদয়
হ্যামস্টারের মতো, এক মিনিটে 500 বীট।
705
00:38:05,660 --> 00:38:09,682
তাই আমি ভালো আছি, ঠিক আছে, এই আছে
এখানে আত্মহত্যার মত দেখতে।
706
00:38:09,706 --> 00:38:13,226
তাই পাশের দরজাটা খুললাম। আমি যাই
জার্মান পেস্ট্রি ডুডের অফিসে
707
00:38:13,250 --> 00:38:15,766
'কারণ আমি জানি যে ভয়ঙ্কর
ফাকার তার ছুরি সেখানে রাখে।
708
00:38:15,790 --> 00:38:19,276
আমি সেই লোকটির ছুরি সব ধার করি
সময় আমি শুধু এলোমেলো বিষ্ঠা জন্য তাদের গ্রহণ.
709
00:38:19,300 --> 00:38:21,566
এক সময়, আমি ছাঁটা ছিল
এই পোষাক একটি বন্ধ বেল্ট.
710
00:38:21,590 --> 00:38:24,526
আমি শুধু তার ছুরি ধরলাম এবং
শুধু দূরে করাত যৌনসঙ্গম.
711
00:38:24,550 --> 00:38:27,930
তাই, যাই হোক, আমি ধরলাম
ছুরি, আমি রুমে ফিরে যাই,
712
00:38:28,430 --> 00:38:31,576
এবং আমি শুধু যৌনসঙ্গম করেছি
যৌনসঙ্গম নোংরা কাজ, জি.
713
00:38:31,600 --> 00:38:35,980
কব্জি কাটা। ছুরি ফেলে দিল।
নোটটা আবার ভিতরে রেখে খুলে ফেলল।
714
00:38:39,440 --> 00:38:41,480
এবং যে, মত, সব আমি কি.
715
00:38:42,700 --> 00:38:43,756
আমি যেমন বলেছি, দোস্ত,
716
00:38:43,780 --> 00:38:47,530
আমি একেবারে কিছুই নেই
এই যে কোনো সঙ্গে করতে.
717
00:38:56,210 --> 00:39:00,510
আমার মনে হয় না সে দেখাবে
আপ আপনার সাথে কথা বলা ভাল, জি. দেরী.
718
00:39:23,190 --> 00:39:24,296
এটা বাজে কথা!
719
00:39:24,320 --> 00:39:25,610
আপনি আমার ছুরি ব্যবহার করেন?
720
00:39:26,200 --> 00:39:28,386
- আমার আম্মু?
- শিটবার্ড?
721
00:39:28,410 --> 00:39:31,096
- আমি আপনাকে একটি পাগল মাতাল বাটলার দেখাব.
- ভুয়া ইলেকট্রিশিয়ান?
722
00:39:31,120 --> 00:39:33,432
এটা গুরুতরভাবে fucked আপ, Tripp.
723
00:39:33,456 --> 00:39:36,226
ওয়েল, হয়তো আপনার উচিত
আমাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন, ভাই।
724
00:39:36,250 --> 00:39:37,856
Tripp এটা করেছে?
725
00:39:37,880 --> 00:39:42,646
ট্রিপ কি এ.বি.কে হত্যা করেছিল? উইন্টার? আমি করব
যে প্রশ্নের উত্তর না. এখনো না।
726
00:39:42,670 --> 00:39:46,106
কিন্তু আমি বলব, মিঃ উইন্টার
এখানে হত্যা করা হয়নি।
727
00:39:46,130 --> 00:39:49,156
আসলে, তিনি ছিলেন
প্রায় 20 মিনিটের জন্য মৃত
728
00:39:49,180 --> 00:39:51,946
সময় Tripp দ্বারা
তাকে হলের নিচে টেনে নিয়ে গেল।
729
00:39:51,970 --> 00:39:54,366
তাই আবার, আমরা
একই প্রশ্নের সম্মুখীন
730
00:39:54,390 --> 00:39:55,616
আমরা সঙ্গে রুমে প্রবেশ.
731
00:39:55,640 --> 00:39:58,496
কোথা থেকে এবং কার দ্বারা?
732
00:39:58,520 --> 00:40:02,770
এবং এই সময়, এটি আরও বেশি
অবিশ্বাস্য এবং অপ্রত্যাশিত।
733
00:40:03,860 --> 00:40:04,860
কোথা থেকে?
734
00:40:07,410 --> 00:40:09,160
সেখান থেকে নিচে।
735
00:40:21,040 --> 00:40:22,976
রাষ্ট্রীয় নৈশভোজের রাতে,
736
00:40:23,000 --> 00:40:26,776
কাইলি মিনোগে রক্ত পাওয়া গেছে
লিঙ্কন বেডরুমে।
737
00:40:26,800 --> 00:40:31,366
আমি বিশ্বাস করি মিঃ উইন্টারকে আনা হয়েছিল
লিঙ্কন বেডরুম, কিন্তু শুধুমাত্র অস্থায়ীভাবে।
738
00:40:31,390 --> 00:40:33,946
একটি সংক্ষিপ্ত বিশ্রাম স্থান হিসাবে
739
00:40:33,970 --> 00:40:36,906
যে ব্যক্তি টেনে নিয়েছিল তার জন্য
তাকে হলুদ ডিম্বাকৃতির ঘর থেকে
740
00:40:36,930 --> 00:40:41,086
এবং কে তাকে বহন করবে
301 রুমে সেই সিঁড়িগুলি উপরে উঠুন।
741
00:40:41,110 --> 00:40:44,240
এখন বলি কেন সে ছিল
হলুদ ডিম্বাকৃতি ঘর থেকে টেনে আনা?
742
00:40:45,150 --> 00:40:48,296
কারণ যে আপনি কি
বলল তুমি দেখেছ। শপথের অধীনে।
743
00:40:48,320 --> 00:40:50,636
আমি হলওয়ের নিচে তাকালাম,
এবং আমি তাকে একটি লাশ টেনে নিয়ে যেতে দেখেছি
744
00:40:50,660 --> 00:40:52,346
হলুদ ডিম্বাকৃতি ঘরের বাইরে।
745
00:40:52,370 --> 00:40:56,426
তাই। সেখান থেকে। হলুদ ডিম্বাকৃতি ঘর।
746
00:40:56,450 --> 00:40:58,266
কিন্তু কার দ্বারা?
747
00:40:58,290 --> 00:41:00,210
তুমিও দেখেছো,
আপনি করেননি, মিস্টার ডুম্বে?
748
00:41:05,550 --> 00:41:06,856
কাউন্সেলের পরামর্শে আই
749
00:41:06,880 --> 00:41:08,510
তোমাকে এটা করতে হবে না, দোস্ত।
750
00:41:09,010 --> 00:41:12,850
কাকে টেনে আনতে দেখলেন
মিস্টার উইন্টার হলুদ ডিম্বাকৃতির ঘর থেকে বের হলেন?
751
00:41:15,100 --> 00:41:16,100
তাকে!
752
00:41:16,640 --> 00:41:17,786
আহা!
753
00:41:17,810 --> 00:41:22,706
ব্রুস গেলার। কুরুচিপূর্ণ, কিন্তু
দৃশ্যত বেশ প্রেমময়, ইঞ্জিনিয়ার।
754
00:41:22,730 --> 00:41:26,046
যার সাথে ঝগড়া হয়েছিল
মিঃ উইন্টার এবং ট্রিপ সেই রাতে
755
00:41:26,070 --> 00:41:29,546
এবং লিলি কে হলুদে দেখেছিল
ওভাল রুম কিছু 30 মিনিট পরে.
756
00:41:29,570 --> 00:41:31,586
কিন্তু আপনি যখন তাকে দেখেছেন, মিস্টার ডুম্বে,
757
00:41:31,610 --> 00:41:35,360
সে এ.বি.কে টেনে নিয়ে যাচ্ছিল
এই হল নিচে Wynter.
758
00:41:36,290 --> 00:41:37,290
কেন?
759
00:41:39,410 --> 00:41:42,436
ওয়েল, এটা আরো জটিল.
760
00:41:42,460 --> 00:41:45,646
ব্রুসের মনে, কারণ
সে একটি অপরাধ ধামাচাপা দিচ্ছিল
761
00:41:45,670 --> 00:41:49,396
তিনি বিশ্বাস করেন যে ছিল
তিনি যে মহিলাকে ভালবাসতেন তার দ্বারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
762
00:41:49,420 --> 00:41:50,816
এলসি চাইল।
763
00:41:50,840 --> 00:41:52,196
অভিশাপ.
764
00:41:52,220 --> 00:41:54,116
ব্রুস এবং এলসি ছিল
একটি সম্পর্কে ছিল
765
00:41:54,140 --> 00:41:58,326
এবং রাষ্ট্রীয় নৈশভোজের রাতে,
ব্রুস এলসিকে এখানেই খুঁজে পেয়েছে, বিচলিত
766
00:41:58,350 --> 00:42:02,786
কারণ তার একটি সাম্প্রতিক যুদ্ধ ছিল
হলুদ ওভাল রুমে মিঃ উইন্টারের সাথে।
767
00:42:02,810 --> 00:42:05,996
মিঃ উইন্টার সেখানেই ছিলেন
রুম, ব্রুস তাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করেছিল,
768
00:42:06,020 --> 00:42:07,706
কিন্তু তার এটা হবে না।
769
00:42:07,730 --> 00:42:10,166
আমি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছি।
770
00:42:10,190 --> 00:42:12,400
ব্রুস বাম এলসি এখানেই...
771
00:42:14,950 --> 00:42:18,290
হলওয়ে থেকে নেমে লিফটে গেলাম,
772
00:42:18,990 --> 00:42:22,436
কিন্তু তারপর, সম্পর্কে চিন্তিত
তার, তিনি ঘুরে ফিরে
773
00:42:22,460 --> 00:42:26,936
শুধুমাত্র elsyie এখন চলমান দেখতে
হলুদ ডিম্বাকৃতি ঘরের বাইরে।
774
00:42:26,960 --> 00:42:32,986
যখন সে নিজেই রুমে গেল,
কিছুক্ষণ পরে, তিনি মিঃ উইন্টারকে মৃত অবস্থায় দেখতে পান।
775
00:42:33,010 --> 00:42:36,060
আর তাই, যে কোনো ভালো মানুষ যেমন করে,
776
00:42:36,760 --> 00:42:37,946
তিনি পরিষ্কার করেছেন,
777
00:42:37,970 --> 00:42:42,470
যা চলন্ত অন্তর্ভুক্ত
মিঃ উইন্টার রুম থেকে বের হলেন।
778
00:42:44,270 --> 00:42:45,690
মিস্টার ডুম্বে সেটাই দেখেছেন।
779
00:42:48,980 --> 00:42:53,426
এখন, এটা এখানে বলা গুরুত্বপূর্ণ
elsyie একটি খুব ভিন্ন দৃষ্টিকোণ আছে.
780
00:42:53,450 --> 00:42:56,426
সে বিশ্বাস করে যে
ব্রুস মিঃ উইন্টারকে হত্যা করেছে।
781
00:42:56,450 --> 00:42:58,966
তিনি জোর যে যখন
সে রুমে ফিরে এল,
782
00:42:58,990 --> 00:43:03,346
মিঃ উইন্টার আগেই মারা গেছেন। এবং
সে চলে যাওয়ার সময় ব্রুসকে দেখতে পায়নি।
783
00:43:03,370 --> 00:43:06,556
ব্রুসের নিজের ছিল
মিঃ উইন্টারের সাথে সমস্যা,
784
00:43:06,580 --> 00:43:10,726
এবং সে জানত যে সে ক্ষিপ্ত ছিল
যেভাবে মিঃ উইন্টার তার সাথে আচরণ করেছিলেন।
785
00:43:10,750 --> 00:43:13,446
যেভাবেই হোক, আপনি কিনা
ব্রুস বা এলসিকে বিশ্বাস করুন...
786
00:43:13,470 --> 00:43:16,616
- এলসি।
- এলসি।
787
00:43:16,640 --> 00:43:17,640
ব্রুস।
788
00:43:19,050 --> 00:43:22,156
যেভাবেই হোক, ব্রুস মিঃ উইন্টারকে সরিয়ে দিল।
789
00:43:22,180 --> 00:43:24,156
তাকে টেনে নিয়ে গেল লিঙ্কন বেডরুমে,
790
00:43:24,180 --> 00:43:28,586
তিনি উপরে যাওয়ার সময় তাকে সেখানে রেখে যান,
এবং 301 নম্বর কক্ষের দরজায় টেপ লাগানো
791
00:43:28,610 --> 00:43:32,506
প্রবেশ করা সহজ করতে যখন
তিনি মিঃ উইন্টারকে নিয়ে ফিরে আসেন।
792
00:43:32,530 --> 00:43:36,546
এবং তারপর তিনি বহন
তাকে উপরে এবং তাকে সেখানে রেখে গেছে।
793
00:43:36,570 --> 00:43:41,016
আমি জানি তুমি তাই করেছিলে
একজন তাকে এখানে টেনে নিয়ে যাচ্ছে।
794
00:43:41,040 --> 00:43:42,726
এবং আপনি সম্ভবত একমাত্র ব্যক্তি
795
00:43:42,750 --> 00:43:45,186
যারা বহন করতে পারে
মিঃ উইন্টার সেই সিঁড়ি দিয়ে উঠুন।
796
00:43:45,210 --> 00:43:48,800
এবং তারা আপনার চাবি ছিল
যে ট্রিপ সেই ঘরে পাওয়া গেছে।
797
00:43:52,380 --> 00:43:53,380
আর তাই,
798
00:43:54,420 --> 00:43:56,130
এখন আমরা এখানে
799
00:43:57,340 --> 00:43:59,180
যেখানে এটি সব শুরু হয়েছিল।
800
00:44:00,140 --> 00:44:05,076
কারণ আমি বিশ্বাস করি এটি ছিল
এই রুমে মিঃ উইন্টারকে হত্যা করা হয়েছিল।
801
00:44:05,100 --> 00:44:08,560
যার মানে আমরা আছি
একটি প্রশ্নের নিচে:
802
00:44:09,230 --> 00:44:11,400
কে এটা করেছে?
803
00:44:16,780 --> 00:44:18,966
ওয়েল, এটা তাকে হতে হবে,
ঠিক? ব্রুস, ইঞ্জিনিয়ার।
804
00:44:18,990 --> 00:44:21,426
- মানে, আমি অনুমান করছি এটা তার হতে পারে।
- এটা তার না.
805
00:44:21,450 --> 00:44:23,950
না, আমিও তা মনে করি না, মার্জারী।
806
00:44:26,790 --> 00:44:30,146
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি তাদের মধ্যে একটি
যদিও, ঠিক? ব্রুস নাকি এলসি?
807
00:44:30,170 --> 00:44:32,272
আপনি এটা খুব নাটকীয় করেছেন.
808
00:44:32,296 --> 00:44:34,736
ধন্যবাদ হ্যাঁ, আমি যা ভেবেছিলাম তাই।
809
00:44:34,760 --> 00:44:37,986
এটি অবশ্যই ব্রুস বা এলসি হতে হবে।
কিন্তু যে মুহূর্তে আমি ভাবলাম,
810
00:44:38,010 --> 00:44:42,486
আমি নিজেকে বিবেচনা করার অনুমতি
বিপরীত, যা এক সবসময় করা উচিত.
811
00:44:42,510 --> 00:44:44,286
ব্রুস বা এলসি না হলে কী হবে?
812
00:44:44,310 --> 00:44:46,872
এটা কি সম্ভব তারা দুজনেই
সত্য বলতে পারে?
813
00:44:46,896 --> 00:44:49,166
এটা কি সম্ভব যে না
তাদের মধ্যে মিঃ উইন্টারকে হত্যা করা হয়েছে?
814
00:44:49,190 --> 00:44:50,746
সেই সময়ে,
815
00:44:50,770 --> 00:44:54,456
এলসি সেই পায়খানার পাশে দাঁড়িয়েছিল,
এবং ব্রুস লিফটের পাশে দাঁড়িয়েছিলেন,
816
00:44:54,480 --> 00:44:58,086
তৃতীয় ব্যক্তি খুন
হলুদ ডিম্বাকৃতির ঘরে মিস্টার উইন্টার।
817
00:44:58,110 --> 00:44:59,636
এটা কি সম্ভব?
818
00:44:59,660 --> 00:45:01,546
- হ্যাঁ!
- না!
819
00:45:01,570 --> 00:45:03,756
আপনি "একজন তৃতীয় ব্যক্তি" মানে কি?
820
00:45:03,780 --> 00:45:05,320
- WHO?
- তারা এখানে কিভাবে প্রবেশ করবে?
821
00:45:06,660 --> 00:45:08,266
ঠিক সেই দরজা দিয়ে।
822
00:45:08,290 --> 00:45:11,210
- কেউ এটা করতে পারে?
- কেউ এটা করেছে।
823
00:45:12,290 --> 00:45:13,290
তাকে।
824
00:45:14,420 --> 00:45:15,936
তৃতীয় ব্যক্তি।
825
00:45:15,960 --> 00:45:18,356
তিনি বলেন, তিনি ওই ঘরে ছিলেন।
826
00:45:18,380 --> 00:45:19,946
আমি তাকে ঐ ঘরে শুনলাম।
827
00:45:19,970 --> 00:45:22,560
এবং আমি তাকে বেরিয়ে আসতে দেখলাম
হলওয়েতে সেই ঘর।
828
00:45:27,180 --> 00:45:28,350
আমার রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা আছে।
829
00:45:28,930 --> 00:45:29,746
আমি এটা জানতাম!
830
00:45:29,770 --> 00:45:31,206
আমি... আমি এটা জানতাম!
831
00:45:31,230 --> 00:45:35,876
যে পুরো, shucks, আমি শুধু একটি
বোবা বিক্রয় লোক যে অস্ট্রেলিয়ানদের পছন্দ করে,
832
00:45:35,900 --> 00:45:38,280
এবং আমি হোয়াইট হাউসে হোঁচট খেয়েছিলাম।
833
00:45:38,990 --> 00:45:41,426
সে সেই সিনেমার লোক।
834
00:45:41,450 --> 00:45:44,006
এড নর্টন। "প্রাথমিক ভয়।" তাই ভাল.
835
00:45:44,030 --> 00:45:46,700
এটা একটা কাজ। সে বিষ্ঠায় ভরা।
836
00:45:48,120 --> 00:45:49,450
সে একজন ঘাতক।
837
00:46:00,470 --> 00:46:02,100
এবং আমি আপনার জন্য কাজ.
838
00:46:07,430 --> 00:46:08,430
না, আমি মজা করছি।
839
00:46:09,310 --> 00:46:10,640
এটা যদিও ভাল ছিল.
840
00:46:12,230 --> 00:46:13,690
ঠিক আছে, সবাই?
841
00:46:14,310 --> 00:46:16,850
ঠিক আছে, তিনি পরবর্তী রাসেল ক্রো।
842
00:46:19,070 --> 00:46:22,296
আমি এই বিবেচনা করেছি
দৃশ্যকল্প এটা মিস্টার Doumbe ছিল.
843
00:46:22,320 --> 00:46:24,756
মিঃ ডুম্বে স্বীকার করেছেন
সেই ঘরে থাকার জন্য।
844
00:46:24,780 --> 00:46:26,846
সে ভেতরে আসতে পারত
এখানে, মিঃ উইন্টারকে হত্যা করেছে,
845
00:46:26,870 --> 00:46:29,846
এবং রুমে ফিরে
যখন সে তার মাকে ডাকলো।
846
00:46:29,870 --> 00:46:31,136
খালা।
847
00:46:31,160 --> 00:46:33,436
এটা সম্ভব, এবং আমি এটা ছাড় না.
848
00:46:33,460 --> 00:46:36,316
তবে ধরে নেওয়া যাক
এটা মিস্টার Doumbe না.
849
00:46:36,340 --> 00:46:39,276
শুধু ক্ষণিকের জন্য।
এটা অন্য কেউ হতে পারে?
850
00:46:39,300 --> 00:46:41,617
থ্রেড কেউ
একটি এমনকি সূক্ষ্ম সুই।
851
00:46:41,641 --> 00:46:42,946
একজন চতুর্থ ব্যক্তি।
852
00:46:42,970 --> 00:46:45,656
এর মধ্যে কারা আসে
মিস্টার ডুম্বের সামনে রুম,
853
00:46:45,680 --> 00:46:48,116
এলসি চলে যাওয়ার পর এই ঘরে ঢুকে পড়ে,
854
00:46:48,140 --> 00:46:51,536
এবং তারপর মিস্টার উইন্টারকে হত্যা করে
সে ফিরে আসার আগে।
855
00:46:51,560 --> 00:46:53,116
এটা কি সম্ভব?
856
00:46:53,140 --> 00:46:55,206
- হ্যাঁ!
- না!
857
00:46:55,230 --> 00:46:56,996
না! অসম্ভব, তাই না?
858
00:46:57,020 --> 00:47:00,416
এবং এখনও. এবং এখনও. এমনকি আমি যেমন চিনতে পারি
859
00:47:00,440 --> 00:47:04,426
আপাতদৃষ্টিতে অসম্ভব
এই দৃশ্য, আমি এটা যেতে দিতে পারি না.
860
00:47:04,450 --> 00:47:06,807
কারণ আমি যেমন সময় কাটিয়েছি
গত রাতে এই ঘরে,
861
00:47:06,831 --> 00:47:09,806
আমি জিনিস আবিষ্কার. কৌতূহলী জিনিস.
862
00:47:09,830 --> 00:47:12,386
ম্যান্টেল থেকে একটি বড় ঘড়ি অনুপস্থিত।
863
00:47:12,410 --> 00:47:13,806
একটি হারিয়ে যাওয়া দানি।
864
00:47:13,830 --> 00:47:16,146
বিষে পুড়েছে ফুল।
865
00:47:16,170 --> 00:47:21,106
যে বিষয়গুলো ব্যাখ্যা করা যায় না
ব্রুস বা এলসি বা মিস্টার ডুম্বে দ্বারা।
866
00:47:21,130 --> 00:47:25,776
যে জিনিস প্রস্তাব
অন্য ব্যক্তির উপস্থিতি।
867
00:47:25,800 --> 00:47:28,616
কিন্তু আপনার একজন মানুষ আছে। এখানেই।
868
00:47:28,640 --> 00:47:30,406
দুই জন। তিন জন।
869
00:47:30,430 --> 00:47:32,906
এবং যদি আপনার সত্যিই প্রয়োজন হয়
একটি চতুর্থ, তাকে নিক্ষেপ.
870
00:47:32,930 --> 00:47:34,366
শান্ত না, ভাই.
871
00:47:34,390 --> 00:47:40,166
কেন আপনি এত কঠোর পরিশ্রম করছেন
কিছু তাই... অবিশ্বাস্যভাবে অসম্ভাব্য?
872
00:47:40,190 --> 00:47:42,860
এটা একটা চমৎকার প্রশ্ন, মিঃ হলিঙ্গার।
873
00:47:43,440 --> 00:47:44,926
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
874
00:47:44,950 --> 00:47:47,386
এবং যে আমাকে অবাক করে
এটি আপনাকে অবাক করে।
875
00:47:47,410 --> 00:47:51,846
এটা পাখির প্রশ্ন
সে যা দেখে তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে।
876
00:47:51,870 --> 00:47:53,176
কেন?
877
00:47:53,200 --> 00:47:54,936
কেন আমি এমনকি এই বিবেচনা করবে?
878
00:47:54,960 --> 00:47:58,272
আমি কেন সবচেয়ে বেশি যাবো
আপত্তিকর, সবচেয়ে চরম,
879
00:47:58,296 --> 00:48:01,936
সব থেকে অসম্ভব
এই রহস্যের সম্ভাব্য সমাধান?
880
00:48:01,960 --> 00:48:03,840
এবং আপনার কাছে আমার উত্তর হল...
881
00:48:06,470 --> 00:48:08,100
পথিক কবুতর।
882
00:48:11,350 --> 00:48:12,742
এটা আপনার উত্তর?
883
00:48:12,766 --> 00:48:14,406
এটা আমি প্রত্যাশিত উত্তর নয়.
884
00:48:14,430 --> 00:48:18,576
একসময় যাত্রী কবুতর ছিল
বিশ্বের সবচেয়ে প্রচুর পাখি।
885
00:48:18,600 --> 00:48:21,900
19 শতকের গোড়ার দিকে,
তাদের কোটি কোটি ছিল।
886
00:48:22,820 --> 00:48:26,546
কোটি কোটি। এবং 19 তারিখের শেষের দিকে
শতাব্দী, তারা কার্যত বিলুপ্ত ছিল.
887
00:48:26,570 --> 00:48:29,756
আসলে, তারা ছিল
মনে করা হয় বন্য মধ্যে.
888
00:48:29,780 --> 00:48:32,256
এবং তারপর, 1907 সালে,
889
00:48:32,280 --> 00:48:35,976
একটি ছোট পাল ছিল
গ্রামীণ ভার্জিনিয়ায় দেখা গেছে।
890
00:48:36,000 --> 00:48:41,016
এটি ছিল সর্বশেষ পরিচিত বিশ্বাসযোগ্য
ইতিহাসে যাত্রী কবুতর দেখা।
891
00:48:41,040 --> 00:48:43,686
আর সেই পাখিগুলো কে দেখেছে জানেন?
892
00:48:43,710 --> 00:48:44,816
আপনি.
893
00:48:44,840 --> 00:48:45,970
1907।
894
00:48:48,720 --> 00:48:49,720
তাকে।
895
00:48:53,390 --> 00:48:55,100
আলেকজান্ডার হ্যামিলটন!
896
00:48:57,270 --> 00:48:59,536
টেডি রুজভেল্ট।
897
00:48:59,560 --> 00:49:02,456
প্রেসিডেন্ট টেডি রুজভেল্ট
শেষ ব্যক্তি ছিল
898
00:49:02,480 --> 00:49:05,006
বন্যে যাত্রী কবুতর দেখতে।
899
00:49:05,030 --> 00:49:08,426
এবং যখন সে করেছিল, সে পারেনি
এটা বিশ্বাস এটা অসম্ভব বলে মনে হয়েছিল
900
00:49:08,450 --> 00:49:09,926
এটা যুক্তিকে অস্বীকার করেছে।
901
00:49:09,950 --> 00:49:14,506
মহান পাখি, এবং টেডি
রুজভেল্ট একজন মহান পাখি ছিল,
902
00:49:14,530 --> 00:49:19,266
প্রসঙ্গ খোঁজে, বোঝে
সম্পর্ক, ইতিহাস।
903
00:49:19,290 --> 00:49:21,556
যা দেখছেন
অর্থ করা প্রয়োজন।
904
00:49:21,580 --> 00:49:24,106
আর সেই বন্য পাল
পায়রার কোন মানে নেই।
905
00:49:24,130 --> 00:49:25,396
তারা বিলুপ্ত ছিল।
906
00:49:25,420 --> 00:49:29,196
কিন্তু. নিজের ওপরও আস্থা রাখতে হবে
907
00:49:29,220 --> 00:49:31,866
কারণ আপনি জানেন আপনি কি দেখছেন,
908
00:49:31,890 --> 00:49:36,446
এমনকি যদি অন্য সবকিছু
বলেন, না, তা নয়।
909
00:49:36,470 --> 00:49:40,390
আপনি জানেন. তিনি জানতেন। আমি জানি।
910
00:49:43,060 --> 00:49:44,166
কি জানি?
911
00:49:44,190 --> 00:49:46,456
জেনে নিন খুনি
সেই দরজা দিয়ে এসেছিল
912
00:49:46,480 --> 00:49:48,546
এক গ্লাস বিষ দিয়ে। পরাকাত।
913
00:49:48,570 --> 00:49:50,836
যে চেষ্টা করেছিল খুনি
মিঃ উইন্টারকে পান করতে দাও,
914
00:49:50,860 --> 00:49:52,586
এবং মিঃ উইন্টার এটা পান করেছিলেন,
915
00:49:52,610 --> 00:49:57,056
শুধু একটি সামান্য, এবং এটি উপর নিক্ষেপ
তার পাশে ফুল। তাদের পোড়ানো।
916
00:49:57,080 --> 00:49:59,892
যে হত্যাকারী ছুঁড়ে ফেলেছে ক
মিঃ উইন্টার এ ফুলদানি কিন্তু মিস.
917
00:49:59,916 --> 00:50:01,976
এই দেয়ালে এই ফুলদানি ছিন্নভিন্ন হয়ে গেছে,
918
00:50:02,000 --> 00:50:05,566
এবং যে ফুলদানির টুকরা
মিস্টার উইন্টার কপালে আঘাত করুন।
919
00:50:05,590 --> 00:50:09,606
যে খুনি তখন বাছাই করে
ম্যান্টেলের উপর একটি বড় ঘড়ি,
920
00:50:09,630 --> 00:50:13,986
সবচেয়ে বড়, ভারী, সবচেয়ে বেশি
এই ঘরে প্রবেশযোগ্য খুনের অস্ত্র,
921
00:50:14,010 --> 00:50:18,100
এবং মিস্টার উইন্টারকে আঘাত কর
এর সাথে মাথা। তাকে হত্যা করছে।
922
00:50:19,270 --> 00:50:21,770
আমি যে জানি.
923
00:50:28,320 --> 00:50:29,546
কিন্তু সেটা অসম্ভব।
924
00:50:29,570 --> 00:50:31,256
এটা অবিশ্বাস্য. এটা অসম্ভব নয়।
925
00:50:31,280 --> 00:50:32,676
এটা অসম্ভব।
926
00:50:32,700 --> 00:50:35,346
আপনি কেউ বলছেন
ওই ঘরে আসে।
927
00:50:35,370 --> 00:50:37,096
- মিস্টার ডুম্বের আগে।
- হ্যাঁ।
928
00:50:37,120 --> 00:50:40,096
তারপর এই ঘরে আসে
যখন মিঃ উইন্টার একা।
929
00:50:40,120 --> 00:50:42,306
- তার সাথে ঝগড়ার পর এলসি?
- হ্যাঁ।
930
00:50:42,330 --> 00:50:43,846
- এবং তারপর এ.বি.কে হত্যা করে?
- হ্যাঁ।
931
00:50:43,870 --> 00:50:45,606
- তাহলে কি? তারা কোথায় যাবে?
- দরজার বাইরে।
932
00:50:45,630 --> 00:50:48,356
কি দরজা? লোক ছিল
এই দরজার অন্য দিকে।
933
00:50:48,380 --> 00:50:50,856
মিঃ ডুম্বে ঠিকই বলেছেন
সেখানে তার মায়ের সাথে কথা বলছে।
934
00:50:50,880 --> 00:50:52,646
- ওই দরজা না।
- তাহলে কি দরজা?
935
00:50:52,670 --> 00:50:54,236
- মাই গড।
- ছি ছি।
936
00:50:54,260 --> 00:50:56,180
সেই দরজা।
937
00:51:02,560 --> 00:51:03,916
হ্যাঁ, আমি এখনও এটি দেখতে পাচ্ছি না।
938
00:51:03,940 --> 00:51:06,626
কারণ এটা সেখানে নেই, মিস্টার ডুম্বে.
939
00:51:06,650 --> 00:51:07,666
আর নেই।
940
00:51:07,690 --> 00:51:10,206
কিন্তু গত রাতে
হত্যা, সেখানে একটি দরজা ছিল।
941
00:51:10,230 --> 00:51:13,546
এর মধ্যে একটি গিরিপথ
হলুদ ওভাল রুম এবং চুক্তি ঘর।
942
00:51:13,570 --> 00:51:17,096
আমি নিশ্চয়ই দেখেছি, কিন্তু
এটা আমার উপর কোন ছাপ ফেলেনি
943
00:51:17,120 --> 00:51:22,630
এমনকি আগে যখন এখানে সময় কাটিয়েছি
আজ এবং অন্যান্য অদ্ভুত জিনিস আবিষ্কার,
944
00:51:23,460 --> 00:51:24,437
আমি এটা মিস.
945
00:51:24,461 --> 00:51:27,527
এটা শুধুমাত্র যখন আমি বিভিন্ন উপলব্ধি
পেইন্টিংগুলি সরানো হয়েছিল,
946
00:51:27,551 --> 00:51:33,276
এবং এই এক এখানে আনা
বিশেষ করে এখন একটি বড় স্থান কভার করার জন্য,
947
00:51:33,300 --> 00:51:34,816
আমি বুঝতে পেরেছিলাম কি ঘটেছে।
948
00:51:34,840 --> 00:51:40,366
যে দরজা সিল করা হয়েছিল,
লুকানো, এই প্রাচীর দ্বারা প্রতিস্থাপিত.
949
00:51:40,390 --> 00:51:43,326
একটি দরজা যে তৈরি করে
অসম্ভব সম্ভব।
950
00:51:43,350 --> 00:51:46,536
এবং প্রতিটি একক তোলে
আপনার মধ্যে একজন সন্দেহভাজন।
951
00:51:46,560 --> 00:51:47,850
- না!
- না!
952
00:51:49,560 --> 00:51:51,456
- একদম না। আমি না.
- ঠিক তাই।
953
00:51:51,480 --> 00:51:53,716
হ্যাঁ। আপনি.
954
00:51:53,740 --> 00:51:55,256
আপনারা সবাই।
955
00:51:55,280 --> 00:51:58,596
সম্ভাবনা যে কেউ
এখানে পিছলে যেতে পারে, মিস্টার উইন্টারকে মেরে ফেলতে পারে,
956
00:51:58,620 --> 00:52:02,926
এবং তারপর যে দরজা মানে স্লিপ আউট
আপনারা সবাই এটা করতে পারতেন।
957
00:52:02,950 --> 00:52:05,290
এমনকি আপনি. এবং আপনি.
958
00:52:06,290 --> 00:52:07,580
এবং আপনি.
959
00:52:08,580 --> 00:52:13,106
কারণ আমি যদি এই বিষয়ে ভুল করি,
তাহলে আপনার মধ্যে একজন অবশ্যই এটি করেছেন।
960
00:52:13,130 --> 00:52:15,646
এখানে কারও শক্ত আলিবি নেই
961
00:52:15,670 --> 00:52:18,656
যে সংক্ষিপ্ত উইন্ডোর জন্য যা
আমরা জানি মিঃ উইন্টারকে হত্যা করা হয়েছে।
962
00:52:18,680 --> 00:52:22,196
এবং সত্য যে আপনি অন্য করেছেন
উদ্ভট এবং ভয়ানক বিষ্ঠা পরে
963
00:52:22,220 --> 00:52:24,446
এর মানে এই নয় যে আপনি এটি করেননি।
964
00:52:24,470 --> 00:52:27,786
আসলে, এটি বৃদ্ধি করে
আপনি করেছেন যে সম্ভাবনা.
965
00:52:27,810 --> 00:52:29,706
যে আপনি তাকে হত্যা করেছেন।
966
00:52:29,730 --> 00:52:32,956
আপনি সব অবশ্যই লাগছিল
যেমন আপনি তাকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন।
967
00:52:32,980 --> 00:52:35,046
সেই রাতে তোমরা সবাই তার সাথে যুদ্ধ করেছিলে।
968
00:52:35,070 --> 00:52:38,216
- ফাক ইউ, এবি!
- মনে হচ্ছে তোমার আমার বিরুদ্ধে কিছু আছে।
969
00:52:38,240 --> 00:52:39,716
ভাঙা কাচ!
970
00:52:39,740 --> 00:52:40,796
আমি চলে যাচ্ছি না।
971
00:52:40,820 --> 00:52:43,966
এই আমার ডেজার্ট. এবং এটা হয়
আমার উপায় পরিবেশন করা যাচ্ছে!
972
00:52:43,990 --> 00:52:45,806
মিঃ উইন্টার, প্লিজ, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি।
973
00:52:45,830 --> 00:52:47,580
আপনি তাকে দেখে চিৎকার করেছিলেন।
974
00:52:49,830 --> 00:52:50,936
আপনি তাকে হুমকি দিয়েছেন।
975
00:52:50,960 --> 00:52:53,776
আপনার চোদন মুখ বন্ধ রাখুন.
976
00:52:53,800 --> 00:52:56,066
আপনি প্রকাশ্যে তাকে হত্যার বিষয়ে চিন্তা করেছেন।
977
00:52:56,090 --> 00:52:59,486
সে আর এখানে না থাকলে আমাকে বরখাস্ত করবে না।
978
00:52:59,510 --> 00:53:02,196
আপনারা কেউ কেউ বলেছেনও
আপনি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছিলেন।
979
00:53:02,220 --> 00:53:04,326
আমি যাচ্ছি... তাকে মেরে ফেলতে।
980
00:53:04,350 --> 00:53:06,480
এবং তারপর আপনি একজন করেছেন.
981
00:53:07,430 --> 00:53:08,640
তাই। আমাকে বলুন:
982
00:53:10,270 --> 00:53:11,560
কে সেই দরজা বন্ধ করে দিয়েছে?
983
00:53:35,590 --> 00:53:38,010
জুঁই হানি আদেশ দেন
দরজা সিল করা হবে.
984
00:53:38,970 --> 00:53:40,156
কি?
985
00:53:40,180 --> 00:53:43,270
দেখলাম কাজ হচ্ছে,
এবং আমি ভেবেছিলাম এটা অদ্ভুত,
986
00:53:44,010 --> 00:53:47,156
প্রেসিডেন্ট এবং জনাব মরগান থেকে
এখানে আর বসবাস করছে না।
987
00:53:47,180 --> 00:53:49,890
আমি জিজ্ঞাসা করলাম এবং আমাকে বলা হল যে এটি জেসমিন।
988
00:53:53,860 --> 00:53:55,950
আপনি যাচ্ছেন
যে উল্লেখ, মিসেস হ্যানি?
989
00:53:56,730 --> 00:53:58,256
না, আমি ছিলাম না, মিসেস কাপ।
990
00:53:58,280 --> 00:53:59,280
গোয়েন্দা।
991
00:54:01,200 --> 00:54:03,506
আপনি সত্যিই মনে হয় আমি ছিল
এর সাথে কিছু করার আছে?
992
00:54:03,530 --> 00:54:07,306
আপনি এই চাকরির চেয়ে বেশি চেয়েছিলেন
কিছু তুমি ভেবেছিলে সে তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
993
00:54:07,330 --> 00:54:11,460
তুমি তার সাথে যুদ্ধ করেছিলে, তাই... হ্যাঁ।
994
00:54:12,330 --> 00:54:13,330
হতে পারে।
995
00:54:19,760 --> 00:54:21,180
তুমি কি সেই দরজা বন্ধ করেছ?
996
00:54:25,930 --> 00:54:27,390
হ্যাঁ, আমি করেছি।
997
00:54:32,440 --> 00:54:33,690
কিন্তু এটা আমার ধারণা ছিল না.
998
00:54:35,980 --> 00:54:37,940
- এটি একটি আদেশ ছিল.
- কার আদেশ?
999
00:54:44,610 --> 00:54:47,756
আমাকে ডেকে বললেন
আমি এটা যত্ন নিতে.
1000
00:54:47,780 --> 00:54:49,570
- WHO?
- তাকে!
1001
00:54:50,500 --> 00:54:52,710
কি?
1002
00:54:54,250 --> 00:54:55,540
এটা একটা মিথ্যা কথা।
1003
00:54:56,380 --> 00:54:57,720
পেরি, এটা মিথ্যা.
1004
00:54:59,340 --> 00:55:00,356
পেরি?
1005
00:55:00,380 --> 00:55:02,380
হ্যাঁ। জুঁই?
1006
00:55:03,510 --> 00:55:04,856
গোয়েন্দা কাপ।
1007
00:55:04,880 --> 00:55:05,866
তুমি কি কখনো ফোন করেছ?
1008
00:55:05,890 --> 00:55:08,452
- মিসেস হ্যানিকে দরজা বন্ধ করতে ডেকেছেন?
- হ্যাঁ।
1009
00:55:08,476 --> 00:55:09,946
না! আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
1010
00:55:09,970 --> 00:55:12,456
তুমি আমাকে ডেকেছিলে। আমি তোমার সাথে কথা বলেছি।
1011
00:55:12,480 --> 00:55:13,616
এবার দ্বিতীয়বার
1012
00:55:13,640 --> 00:55:16,076
তুমি বলেছিলে তুমি কল করনি
অন্য কেউ দাবি করেছে আপনি করেছেন।
1013
00:55:16,100 --> 00:55:19,546
আমি... আমি জানি. এই জিনিস
ঘটেনি সে মিথ্যা বলছে।
1014
00:55:19,570 --> 00:55:21,672
এবং এজেন্ট রাউশ
সে যখন বলেছিল তখন মিথ্যা ছিল
1015
00:55:21,696 --> 00:55:25,216
আপনি গোপন সেবা বন্ধ আদেশ
দ্বিতীয় তলায় রাষ্ট্রীয় ডিনার?
1016
00:55:25,240 --> 00:55:27,346
তিনি 9:22 P.M. এ ফোন করেছিলেন। আমি তার সাথে কথা বলেছি।
1017
00:55:27,370 --> 00:55:28,756
হ্যাঁ, এটা পাগল!
1018
00:55:28,780 --> 00:55:30,070
পেরি, দয়া করে.
1019
00:55:31,040 --> 00:55:32,830
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
1020
00:55:33,410 --> 00:55:34,490
আমি রাজি।
1021
00:55:35,960 --> 00:55:38,606
A.B. এর সাথে আপনার কি কোনো সমস্যা ছিল?
1022
00:55:38,630 --> 00:55:41,840
কি? না! তুমি আমাকে এমন জিজ্ঞেস করছ কেন?
1023
00:55:42,550 --> 00:55:44,470
মানে, সত্যিই না।
1024
00:55:47,430 --> 00:55:49,616
- আমি এটা করিনি, মিসেস কাপ।
- গোয়েন্দা।
1025
00:55:49,640 --> 00:55:50,997
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.
1026
00:55:51,021 --> 00:55:53,010
আমি অবশ্যই করতে হবে না.
1027
00:56:09,870 --> 00:56:13,216
সেখানে আপনার ওয়ালপেপারে একটি পাখি আছে।
1028
00:56:13,240 --> 00:56:14,266
আপনার বেডরুমে।
1029
00:56:14,290 --> 00:56:17,596
প্রায় a এর মত দেখায়
মালয়েশিয়ান রেল-বলা।
1030
00:56:17,620 --> 00:56:21,790
আমি এটা নিশ্চিত নই, কিন্তু...
যে উপযুক্ত হবে.
1031
00:56:22,920 --> 00:56:27,526
মালয়েশিয়ার রেল-বলা
একটি বন্য অধরা পাখি,
1032
00:56:27,550 --> 00:56:31,576
কিন্তু ঐতিহ্যগতভাবে নয়
উপায় এটা শুধু স্পট করা কঠিন নয়.
1033
00:56:31,600 --> 00:56:35,730
এটা শনাক্ত করা কঠিন. এমনকি এটা কি.
1034
00:56:36,680 --> 00:56:40,376
এটাকে রেল-বলা বলা হয়,
কিন্তু এটি আসলে একটি রেল নয়।
1035
00:56:40,400 --> 00:56:41,666
এটা বকবক নয়।
1036
00:56:41,690 --> 00:56:44,546
এটিতে একটি গান রয়েছে যা প্রায় ভেন্ট্রিলোকুয়াল।
1037
00:56:44,570 --> 00:56:47,780
যেন অন্য কোথাও থেকে আসছে।
1038
00:56:55,370 --> 00:56:56,450
হতে পারে
1039
00:56:57,210 --> 00:56:58,290
এটা আপনি ছিল না.
1040
00:57:00,040 --> 00:57:02,606
হয়তো... এটা একটা আদেশ ছিল।
1041
00:57:02,630 --> 00:57:04,470
হয়তো কেউ ফোন করেছে।
1042
00:57:07,510 --> 00:57:09,140
এবং সম্ভবত এটা আপনি ছিল না.
1043
00:57:11,140 --> 00:57:14,866
হয়তো এটা শুধুমাত্র কেউ ছিল
আপনি হওয়ার ভান করছেন।
1044
00:57:14,890 --> 00:57:16,810
আপনার ভয়েস ব্যবহার করে.
1045
00:57:17,480 --> 00:57:20,706
তাদের ছদ্মবেশ. লুকিয়ে আছে।
1046
00:57:20,730 --> 00:57:22,980
এটা সম্ভব।
1047
00:57:36,160 --> 00:57:37,200
এই...
1048
00:57:39,460 --> 00:57:41,090
হয়...
1049
00:57:45,420 --> 00:57:46,420
চতুর।
1050
00:57:58,180 --> 00:57:59,260
এটা আমি ছিল.
1051
00:58:04,900 --> 00:58:06,030
আমি এটা করেছি।
1052
00:58:06,860 --> 00:58:09,570
আমি দরজা সিল করার আদেশ দিলাম।
আমি এলিয়টের ভয়েস নকল করেছি।
1053
00:58:11,650 --> 00:58:14,096
আমি এটা ভালো. আপনি যে জানেন.
1054
00:58:14,120 --> 00:58:15,346
এলিয়ট সিদ্ধান্তহীন।
1055
00:58:15,370 --> 00:58:20,226
"আচ্ছা, এটা... এটা কঠিন।"
1056
00:58:20,250 --> 00:58:21,476
আমি এটা করতে পারি। আমি এটা করেছি।
1057
00:58:21,500 --> 00:58:22,710
- কি?
- কেন?
1058
00:58:24,750 --> 00:58:30,026
মিঃ উইন্টার এবং আমি একটিতে পেয়েছিলাম
যে রাতে আগে যুদ্ধ, প্রায় রাতে.
1059
00:58:30,050 --> 00:58:32,526
তিনি কিছু বলেছিলেন
আমার সম্পর্কে ভয়ানক জিনিস,
1060
00:58:32,550 --> 00:58:34,656
এবং এর উত্তাপে,
আমি তার জার্নাল ধরলাম।
1061
00:58:34,680 --> 00:58:37,536
একটা পাতা ছিঁড়ে ফেললাম। আমি এটা সম্পর্কে খারাপ লাগছিল.
1062
00:58:37,560 --> 00:58:39,286
পরে তাকে খুঁজতে গেলাম,
1063
00:58:39,310 --> 00:58:42,956
এবং যে যখন আমি যুদ্ধ শুনতে
এখানে তার এবং elsyie মধ্যে.
1064
00:58:42,980 --> 00:58:47,190
আমি চলে গেলাম, কিন্তু সাথে সাথে ফিরে এলাম
কারণ এটা এত হিংস্র ছিল।
1065
00:58:49,030 --> 00:58:50,570
এবং আমি যখন তাকে দেখেছি।
1066
00:58:51,070 --> 00:58:52,490
ঠিক সেখানে।
1067
00:58:53,820 --> 00:58:54,910
মৃত.
1068
00:58:59,080 --> 00:59:00,290
তারা তাকে হত্যা করেছিল।
1069
00:59:01,960 --> 00:59:03,170
WHO?
1070
00:59:04,670 --> 00:59:05,527
তাদের।
1071
00:59:05,551 --> 00:59:06,830
- না!
- না!
1072
00:59:16,720 --> 00:59:19,100
তারা দুজনেই এখানে রুমে ছিল।
1073
00:59:19,680 --> 00:59:22,076
এবং এটা ঠিক মত ছিল
আপনি বলেছেন, গোয়েন্দা কাপ।
1074
00:59:22,100 --> 00:59:24,616
সে এবং উইন্টার লড়াই করছিল।
সে তার দিকে একটি ফুলদানি ছুড়ে দিল।
1075
00:59:24,640 --> 00:59:26,376
এটা মিস. এতে তার মুখ কেটে যায়।
1076
00:59:26,400 --> 00:59:29,320
এর পর ব্রুস এলো
এবং ঘড়ি দিয়ে তাকে আঘাত.
1077
00:59:29,940 --> 00:59:31,126
এটা তারা আমাকে বলেছে।
1078
00:59:31,150 --> 00:59:32,490
বিষ সম্পর্কে কি?
1079
00:59:33,280 --> 00:59:36,716
সেটা তার স্বামীর জন্য ছিল।
সে তার জীবন নষ্ট করছিল।
1080
00:59:36,740 --> 00:59:40,006
তিনি চেয়েছিলেন আমি আমার হারাতে
চাকরি, আমার জীবন ধ্বংস করতে চেয়েছিল।
1081
00:59:40,030 --> 00:59:41,426
এবং সে তাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করেছিল।
1082
00:59:41,450 --> 00:59:42,910
আমি তাকে হত্যা করতে চেয়েছিলাম!
1083
00:59:43,500 --> 00:59:44,686
মেয়েটি তাই বলেছে।
1084
00:59:44,710 --> 00:59:47,896
সে রাতে সে শেডে গিয়েছিল
যখন সে ধরে নিয়েছিল আশেপাশে কেউ থাকবে না,
1085
00:59:47,920 --> 00:59:49,186
এবং সে বিষ খুঁজে পেয়েছে।
1086
00:59:49,210 --> 00:59:52,236
সে মিস্টার উইন্টারকে ডেকেছে
সে তাকে বলতে হয়েছে কারণ সেড
1087
00:59:52,260 --> 00:59:54,850
সে দেরী হতে যাচ্ছিল
লিঙ্কন বেডরুম পরিষ্কার করা।
1088
00:59:56,340 --> 00:59:58,946
আর যখন সে উঠে গেল
এখানে কয়েক মিনিট পরে,
1089
00:59:58,970 --> 01:00:00,446
এবং মিঃ উইন্টার তার মুখোমুখি হলেন,
1090
01:00:00,470 --> 01:00:03,536
এবং সে বুঝতে পেরেছিল যে সে যাচ্ছে
তার কাজ হারাতে, সে তার বিষ্ঠা হারিয়েছে.
1091
01:00:03,560 --> 01:00:06,810
যে যখন সে নিক্ষেপ
দানি পরে বিষ এল।
1092
01:00:07,440 --> 01:00:08,666
কারণ খুব বেশি রক্ত ছিল না,
1093
01:00:08,690 --> 01:00:11,820
তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে তারা পারে
এটি একটি আত্মহত্যার মত চেহারা.
1094
01:00:13,070 --> 01:00:14,070
এটাই ছিল তার ধারণা।
1095
01:00:15,780 --> 01:00:18,120
তারা এটি মঞ্চস্থ করেছে। আবার,
ঠিক যেমন আপনি বলেছেন।
1096
01:00:18,990 --> 01:00:20,136
বা বন্ধ.
1097
01:00:20,160 --> 01:00:22,160
তারা পাশের দরজা থেকে একটি গ্লাস পেয়েছে।
1098
01:00:24,410 --> 01:00:26,790
গলায় বিষ ঢেলে দিল।
1099
01:00:29,250 --> 01:00:30,976
তারপর বাকিটা ফুলের মধ্যে ফেলে দিল।
1100
01:00:31,000 --> 01:00:32,476
যে fucked আপ.
1101
01:00:32,500 --> 01:00:33,750
কিন্তু দুই গ্লাস দেখলাম।
1102
01:00:35,050 --> 01:00:38,350
অন্য একজন ছিল
আমার আমি একটি পানীয় প্রয়োজন.
1103
01:00:39,140 --> 01:00:40,390
নোটের কারণে।
1104
01:00:41,010 --> 01:00:42,140
নোটের কারণে।
1105
01:00:45,730 --> 01:00:47,150
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না।
1106
01:00:48,520 --> 01:00:50,110
আমি তাদের জন্য ভয়ানক অনুভব করেছি।
1107
01:00:50,900 --> 01:00:53,860
আমি এই শব্দ জানি
পাগল, কিন্তু সে দেখতে তাই
1108
01:00:55,400 --> 01:00:56,400
আতঙ্কিত
1109
01:00:58,280 --> 01:00:59,570
তার একটি মেয়ে আছে।
1110
01:01:00,160 --> 01:01:02,160
সে শুধু তাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিল।
1111
01:01:03,530 --> 01:01:06,636
আমি ঘটনাক্রমে পৃষ্ঠাটি ছিঁড়েছি
মিঃ উইন্টারের জার্নালের বাইরে?
1112
01:01:06,660 --> 01:01:08,136
এটি একটি সুইসাইড নোটের মত পড়ে।
1113
01:01:08,160 --> 01:01:10,436
আমি নিশ্চিত যে এটি যা ছিল তা নয়,
কিন্তু যে এটা মত শোনাচ্ছে কি.
1114
01:01:10,460 --> 01:01:14,380
এবং আমি বুঝতে পেরেছি এটা কি হতে পারে
করতে তাদের জন্য। গল্প বিক্রি করতে।
1115
01:01:15,710 --> 01:01:17,000
আমি তাদের নোট দিলাম।
1116
01:01:17,840 --> 01:01:22,196
সে... এটাকে আটকে দিয়েছে
মিস্টার উইন্টারের স্যুট জ্যাকেট
1117
01:01:22,220 --> 01:01:24,430
এবং উইন্টারকে দূরে নিয়ে যায়।
1118
01:01:25,430 --> 01:01:28,326
সে নিচে ফিরে এল।
সব পরিষ্কার করে দিল। আমি তাকে সাহায্য করেছি।
1119
01:01:28,350 --> 01:01:30,746
ফুলদানির টুকরো তোলা, ভ্যাকুয়াম করা।
1120
01:01:30,770 --> 01:01:32,086
সে চশমা ভুলে গেছে।
1121
01:01:32,110 --> 01:01:34,586
- ভুল হয়েছে।
- আর ঘড়ি?
1122
01:01:34,610 --> 01:01:36,650
ওটা নিয়ে গেল। বললেন তিনি
এটা পরিত্রাণ পেতে জানত কিভাবে.
1123
01:01:37,650 --> 01:01:41,860
তারপর তারা তাদের সঙ্গে আসে
গল্প পুরোপুরি বেমানান।
1124
01:01:43,530 --> 01:01:44,610
আর দরজা?
1125
01:01:45,660 --> 01:01:46,870
দরজা বন্ধ করে দিয়েছিলে কেন?
1126
01:01:48,080 --> 01:01:49,160
আতঙ্ক।
1127
01:01:50,500 --> 01:01:52,726
আপনি যখন তৃতীয়তে ছিলেন
সেই রাতে তল্লাশি চালাচ্ছি,
1128
01:01:52,750 --> 01:01:53,920
আমি চিন্তিত ছিল না.
1129
01:01:54,710 --> 01:01:56,896
আমি ভেবেছিলাম এই সব চলে যাবে।
1130
01:01:56,920 --> 01:02:01,736
কিন্তু তুমি যখন নেমে এলে
এখানে, আপনি চলে যাওয়ার আগে, আমি চিন্তিত হয়েছিলাম।
1131
01:02:01,760 --> 01:02:05,236
তুমি চলে যাওয়ার পরও আমি ছিলাম
আপনি ফিরে আসতে ভয় পান।
1132
01:02:05,260 --> 01:02:06,590
অথবা কেউ হবে.
1133
01:02:07,180 --> 01:02:10,350
আমি শুধু রুমটি অন্যরকম দেখতে চেয়েছিলাম।
1134
01:02:11,270 --> 01:02:13,110
অন্যরকম অনুভব করতে। একরকম।
1135
01:02:14,440 --> 01:02:16,230
আমি তাদের রক্ষা করার চেষ্টা করছিলাম।
1136
01:02:17,980 --> 01:02:20,900
আমি মিঃ উইন্টারের জন্য ভয়ানক বোধ করছি।
1137
01:02:21,490 --> 01:02:23,740
এবং আমি সত্যিই তাদের জন্য ভয়ানক বোধ.
1138
01:02:24,870 --> 01:02:25,870
এখনও।
1139
01:02:33,920 --> 01:02:34,920
আমি দুঃখিত
1140
01:02:54,230 --> 01:02:56,480
- পলক।
- হ্যাঁ।
1141
01:02:58,190 --> 01:03:00,780
এটা জন্য দেখুন. পলক.
1142
01:03:01,490 --> 01:03:02,740
কি?
1143
01:03:09,870 --> 01:03:11,830
আপনি খুব কাছাকাছি ছিল.
1144
01:03:12,500 --> 01:03:13,750
তাই বন্ধ.
1145
01:03:14,330 --> 01:03:18,266
আমি তাই অপ্রত্যাশিত
আপনার দ্বারা প্রভাবিত, লিলি.
1146
01:03:18,290 --> 01:03:21,646
তাই স্মার্ট. তাই দ্রুত চিন্তা.
1147
01:03:21,670 --> 01:03:24,236
এমন অবিশ্বাস্য অভিনয়শিল্পী।
1148
01:03:24,260 --> 01:03:26,316
আজ। সেই রাতে।
1149
01:03:26,340 --> 01:03:30,236
তাই অনেক বেশি শয়তানি
আমি এমনকি কল্পনা চেয়ে.
1150
01:03:30,260 --> 01:03:32,206
কি হচ্ছে?
1151
01:03:32,230 --> 01:03:35,087
আপনি এটা করতে পারেন. আমি করতাম
তোমাকে কিছু পথ খুঁজে পেয়েছি। আমি এটা নিশ্চিত.
1152
01:03:35,111 --> 01:03:36,956
কিন্তু তুমি ছিলে কাছে।
1153
01:03:36,980 --> 01:03:41,706
যে একক প্রশ্ন দ্বারা পূর্বাবস্থায়
পাখি নিরলসভাবে জিজ্ঞেস করে।
1154
01:03:41,730 --> 01:03:45,796
কেন? কেন আপনি সিল
সেই গিরিপথ, লিলি?
1155
01:03:45,820 --> 01:03:48,176
- শুধু সব ভালো লাগার জন্য? না.
- আমি...
1156
01:03:48,200 --> 01:03:50,466
এর চেয়ে ভালো কিছু তোমার দরকার ছিল।
1157
01:03:50,490 --> 01:03:53,676
কারণ অন্য কারণ ছিল।
কারণ আপনি কিছু লুকিয়ে রেখেছিলেন।
1158
01:03:53,700 --> 01:03:55,766
আপনার সাথে কিছু
আঙুলের ছাপ পুরোটাই।
1159
01:03:55,790 --> 01:04:00,000
প্রমাণ করে এমন কিছু
তুমি এ.বি.কে হত্যা করেছিলে উইন্টার।
1160
01:04:05,220 --> 01:04:06,446
গোয়েন্দা কাপ!
1161
01:04:06,470 --> 01:04:09,010
আমি সত্যিই এই জন্য দুঃখিত, মিস্টার প্রেসিডেন্ট.
1162
01:04:25,740 --> 01:04:27,070
ফাক হ্যা!
1163
01:05:26,880 --> 01:05:28,720
আমার বাবাকে ডাকতে হবে।
1164
01:05:29,840 --> 01:05:30,840
কেন?
1165
01:05:32,760 --> 01:05:34,326
ঘড়ির কাঁটার কারণে।
1166
01:05:34,350 --> 01:05:36,496
কেন তুমি এমন করলে, লিলি?
1167
01:05:36,520 --> 01:05:39,110
আমি এটা নিতে পারি, যদি না...?
1168
01:05:41,020 --> 01:05:44,230
বা কেন আমি শুরু করি না, এবং
তাহলে আপনি কি ঝাঁপ দিতে পারবেন?
1169
01:05:45,780 --> 01:05:49,966
সে এটা করেছে কারণ সে তোমাকে ঘৃণা করে।
এবং আপনার দ্বারা, আমি আপনাকে বোঝাতে চাই, জনাব রাষ্ট্রপতি.
1170
01:05:49,990 --> 01:05:51,796
কিন্তু আমি সত্যিই আপনি সব মানে.
1171
01:05:51,820 --> 01:05:54,556
ঘর. যেমন, আসল বাড়ি।
1172
01:05:54,580 --> 01:05:58,000
যেমন, শারীরিক স্থান। আপনার আছে
সে নীল ঘরে কি করেছে দেখেছে?
1173
01:05:58,830 --> 01:06:02,226
তুমি এসব করো না
যদি না আপনি সত্যিই এই জায়গাটিকে ঘৃণা করেন।
1174
01:06:02,250 --> 01:06:05,186
কিন্তু এছাড়াও, মত, একটি ধারণা হিসাবে ঘর.
1175
01:06:05,210 --> 01:06:07,526
একটি প্রতিষ্ঠান হিসেবে। সে এটা ঘৃণা করে।
1176
01:06:07,550 --> 01:06:09,986
ইতিহাস। ঐতিহ্য. কর্মীরা।
1177
01:06:10,010 --> 01:06:11,196
এটা কি প্রতিনিধিত্ব করে
1178
01:06:11,220 --> 01:06:15,116
আমেরিকা, আমি অনুমান? সে এটা ঘৃণা করে।
এবং তিনি মিঃ উইন্টারকে সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করতেন।
1179
01:06:15,140 --> 01:06:17,207
কারণ তিনি প্রতিনিধিত্ব করেছেন
এটা কি প্রতিনিধিত্ব করে,
1180
01:06:17,231 --> 01:06:21,416
এবং সে তার পথে ছিল, এবং
তিনি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য ছিল.
1181
01:06:21,440 --> 01:06:24,440
তিনি সুস্থতা ক্রিসমাস নাশকতা.
1182
01:06:27,190 --> 01:06:29,586
তিনি "হোয়াইট হাউস পুনরায় উদ্ভাবন করতে" চেয়েছিলেন
1183
01:06:29,610 --> 01:06:32,296
এবং তার কাছে এর অর্থ ছিল
এটা ছিঁড়ে ফেলা হয়তো আক্ষরিক অর্থেই
1184
01:06:32,320 --> 01:06:35,886
এবং তিনি বাড়িটিকে ভালোবাসতেন
এবং বাড়ির প্রতি যত্নশীল,
1185
01:06:35,910 --> 01:06:39,596
মানুষ এবং নদীর গভীরতানির্ণয় সম্পর্কে
এবং শিল্পকর্ম এবং বাজেট।
1186
01:06:39,620 --> 01:06:43,266
এবং তিনি আপনার যত্ন নেন,
মিঃ প্রেসিডেন্ট, এবং আপনি, মিঃ মরগান,
1187
01:06:43,290 --> 01:06:44,896
এবং সাধারণ আমেরিকানরা
1188
01:06:44,920 --> 01:06:48,066
যারা সব দিক থেকে এসেছে
এখানে দেখার দেশ,
1189
01:06:48,090 --> 01:06:52,446
এবং যে তার সব ঠিক সত্যিই বোকা ছিল.
1190
01:06:52,470 --> 01:06:53,510
আমি কি ঠিক আছি?
1191
01:06:54,510 --> 01:06:56,576
সে মিস্টার উইন্টারকে হত্যা করেছে
কারণ সে তাকে ঘৃণা করত,
1192
01:06:56,600 --> 01:06:58,156
কিন্তু কারণ সে তাকে ভয় করত।
1193
01:06:58,180 --> 01:07:00,286
আপনি কেন জানতে চান? এই কারণেই।
1194
01:07:00,310 --> 01:07:02,826
কারণ সে জানতে পেরেছে
রাষ্ট্রীয় নৈশভোজের রাতে
1195
01:07:02,850 --> 01:07:04,496
তিনি তাকে প্রকাশ করতে যাচ্ছিলেন।
1196
01:07:04,520 --> 01:07:07,626
সেই লড়াইটা ছিল মিস্টার গোমেজের
মিঃ উইন্টারের অফিসে শুনেছি।
1197
01:07:07,650 --> 01:07:11,126
এটাতে হ্যারি হলিঙ্গার ছিল না
রুম এটি ছিল লিলি শুমাখার৷
1198
01:07:11,150 --> 01:07:14,506
এবং সে শুধু তোমাকে বলেছে
যে এটা ছিল. সে এটা স্বীকার করেছে।
1199
01:07:14,530 --> 01:07:17,046
সেই পাগল জিনিয়াস
এই বন্য প্রচেষ্টার
1200
01:07:17,070 --> 01:07:18,886
ব্রুস এবং এলসিকে ফ্রেম করতে এখনই।
1201
01:07:18,910 --> 01:07:20,676
সে যা বলেছিল তার অনেকটাই সত্য ছিল।
1202
01:07:20,700 --> 01:07:22,386
সে এবং উইন্টার মারামারি করে,
1203
01:07:22,410 --> 01:07:25,856
সে সম্পর্কে কিছু ভয়ানক কথা বলেছে
তার, সে তার জার্নাল থেকে একটি পৃষ্ঠা ছিঁড়েছে।
1204
01:07:25,880 --> 01:07:26,936
যে সব ঘটেছে.
1205
01:07:26,960 --> 01:07:28,856
আপনি "তার প্রকাশ" মানে কি?
1206
01:07:28,880 --> 01:07:34,066
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি এবং মিস্টার মরগান প্রতিটি
শেষ স্বার্থপর এবং অযৌক্তিক এবং অপমানজনক জিনিস
1207
01:07:34,090 --> 01:07:37,406
সে এখানে আসার পর থেকে করেছে,
যার কোনটিই সম্ভবত আপনি জানতেন না,
1208
01:07:37,430 --> 01:07:41,246
যা সব তিনি সতর্কতার সাথে ছিল
তার জার্নালে নথিভুক্ত।
1209
01:07:41,270 --> 01:07:45,286
সব মিথ্যা এবং
ভুল বর্ণনা এবং প্রশ্রয়
1210
01:07:45,310 --> 01:07:49,166
এবং সাধারণ নোংরা আচরণ এখানে ছিল।
1211
01:07:49,190 --> 01:07:50,376
এবং এটি তাকে ভয় পেয়েছিল।
1212
01:07:50,400 --> 01:07:51,400
মাফ করবেন।
1213
01:07:52,030 --> 01:07:54,506
আমি দুঃখিত সত্যিই?
1214
01:07:54,530 --> 01:07:56,886
এটাই? যে সব আপনি পেয়েছেন?
1215
01:07:56,910 --> 01:07:59,056
হ্যাঁ, আমরা যুদ্ধ করেছি।
1216
01:07:59,080 --> 01:08:01,460
আমি এটা স্বীকার করি। আমরা যুদ্ধ করেছি।
1217
01:08:02,330 --> 01:08:04,596
সবাই a.B এর সাথে যুদ্ধ করেছে।
1218
01:08:04,620 --> 01:08:07,056
এবং হ্যাঁ, তিনি ছিলেন
কাজ করেছি, এবং আমিও ছিলাম।
1219
01:08:07,080 --> 01:08:09,476
তুমি ভাবছ আমি তাকে মেরে ফেলব
1220
01:08:09,500 --> 01:08:12,540
কারণ তিনি যাচ্ছিলেন
আমার "শ্যাটি আচরণ" প্রকাশ?
1221
01:08:13,050 --> 01:08:14,300
সিরিয়াসলি?
1222
01:08:15,260 --> 01:08:18,156
সে বললে আমি কি পাত্তা দিব
পেরি এবং এলিয়ট পাগল বিষ্ঠা?
1223
01:08:18,180 --> 01:08:21,786
তারা কখনই তাকে বিশ্বাস করবে না
আমি যেভাবে বিশ্ব কাজ করে না.
1224
01:08:21,810 --> 01:08:24,810
এবং দ্বিতীয়ত, আমি পাত্তা দিই না।
1225
01:08:25,520 --> 01:08:26,576
আমি ধনী।
1226
01:08:26,600 --> 01:08:30,020
এখানে একটি গোপন, সবাই:
ধনী মানুষ একটি বিষ্ঠা দিতে না!
1227
01:08:30,610 --> 01:08:35,796
আমি আমার $114,000 মিস করব না
"বেতন" বা যাই হোক না কেন,
1228
01:08:35,820 --> 01:08:38,110
যা আমি দাতব্যভাবে দেই।
1229
01:08:38,660 --> 01:08:41,227
আমি এটা একটা পাবলিক সার্ভিস হিসেবে করছি, ঠিক আছে?
1230
01:08:41,251 --> 01:08:42,830
ঠিক আছে, বলছি?
1231
01:08:44,750 --> 01:08:45,880
তাই আমাকে ফায়ার করুন।
1232
01:08:48,040 --> 01:08:50,686
হ্যাঁ, লিলি, আমি মনে করি এটি ঘটতে চলেছে।
1233
01:08:50,710 --> 01:08:52,396
তাই। ধন্যবাদ
1234
01:08:52,420 --> 01:08:55,646
এবং আপনি কিছু করতে না
চমৎকার পয়েন্ট, আপনি সত্যিই করেন.
1235
01:08:55,670 --> 01:08:58,946
জিনিস, যদিও, এটা
শুধু তোমার নোংরা আচরণ ছিল না।
1236
01:08:58,970 --> 01:09:01,826
মিঃ উইন্টার যথেষ্ট স্মার্ট ছিলেন
জানি যে তার এর চেয়ে বেশি দরকার ছিল।
1237
01:09:01,850 --> 01:09:03,230
এবং এটি খুঁজে পাওয়া কঠিন ছিল না।
1238
01:09:04,680 --> 01:09:07,246
একটি দম্পতি আছে
তার জার্নালে এখানে পাতা
1239
01:09:07,270 --> 01:09:09,536
যেটা আমি জানতাম না
প্রথমে কি করতে হবে।
1240
01:09:09,560 --> 01:09:13,456
এটা সংখ্যার একটি তুষারঝড় এবং
অক্ষর প্রায় ধাঁধার মত।
1241
01:09:13,480 --> 01:09:16,966
সম্ভবত ইচ্ছাকৃতভাবে তাই.
তার কাজকে আড়াল করার জন্য।
1242
01:09:16,990 --> 01:09:19,636
কিন্তু আমি বুঝতে পেরেছি এটা কি ছিল
1243
01:09:19,660 --> 01:09:23,096
কারণ আমি ধাঁধায় সত্যিই ভালো।
1244
01:09:23,120 --> 01:09:26,056
এটা সব টাকা ছিল
আপনি অপপ্রয়োগ করেছেন।
1245
01:09:26,080 --> 01:09:27,266
চুরি করেছে।
1246
01:09:27,290 --> 01:09:30,102
টাকা কোথায় আসবে
থেকে? এই জন্য আপনার বাজেট নেই.
1247
01:09:30,126 --> 01:09:33,226
টাকা আসে কোথা থেকে,
a.B.? এটি অর্থের আরেকটি গাদা থেকে আসে।
1248
01:09:33,250 --> 01:09:34,606
এভাবেই টাকা চলে।
1249
01:09:34,630 --> 01:09:38,356
আপনি ধনী, কিন্তু এখানে আরেকটি আছে
বিশ্বের কাজ উপায় সম্পর্কে জিনিস.
1250
01:09:38,380 --> 01:09:40,866
ধনীরা টাকা চুরি করে। সব সময়।
1251
01:09:40,890 --> 01:09:43,156
কিছু ক্ষেত্রে তারা ধনী হওয়ার কারণেও।
1252
01:09:43,180 --> 01:09:45,996
আমার অনুমান আপনার চুরি
এর সাথে আরও কিছু করার ছিল
1253
01:09:46,020 --> 01:09:49,706
অলসতা, অহংকার এবং অবজ্ঞা
সিস্টেমের জন্য, কিন্তু কে জানে?
1254
01:09:49,730 --> 01:09:52,496
এবং এটা শুধু টাকা ছিল না.
1255
01:09:52,520 --> 01:09:53,876
এই সংখ্যা?
1256
01:09:53,900 --> 01:09:57,756
সবই ছিল বিভিন্ন অপরাধী
আইন এবং নৈতিক কোড
1257
01:09:57,780 --> 01:10:02,636
মিঃ উইন্টার জানতেন আপনি লঙ্ঘন করেছেন।
যেভাবে আপনি চুক্তিগুলি সুরক্ষিত করেছিলেন।
1258
01:10:02,660 --> 01:10:05,096
যে উপকারে আপনি
বিভিন্ন বিক্রেতাদের সঙ্গে ব্যবসা.
1259
01:10:05,120 --> 01:10:07,636
আপনার ছিল মানুষের মধ্যে
হোয়াইট হাউসে আমন্ত্রিত
1260
01:10:07,660 --> 01:10:10,186
এবং কে আপনাকে সরানোর পরামর্শ দিয়েছে
আমেরিকান সরকারী কর্মকর্তারা
1261
01:10:10,210 --> 01:10:12,226
একটি রাষ্ট্রীয় নৈশভোজে প্রায়।
1262
01:10:12,250 --> 01:10:14,936
আমার মনে হয় মিঃ উইন্টার বলেছেন
আপনি তার অফিসে এই সব.
1263
01:10:14,960 --> 01:10:17,436
আমি তাদের সব বলে যাচ্ছি!
1264
01:10:17,460 --> 01:10:22,106
এবং আমি মনে করি আপনি সত্যিই, সত্যিই,
সত্যিই, সত্যিই, সত্যিই একটি বিষ্ঠা দিয়েছে.
1265
01:10:22,130 --> 01:10:24,656
এবং আমি মনে করি যে কেন
আপনি তার জার্নাল দখল করার চেষ্টা করেছেন।
1266
01:10:24,680 --> 01:10:27,786
এবং আমি মনে করি যে কেন আপনি যখন
সেদিন রাতে অফিস থেকে বেরিয়েছিলাম,
1267
01:10:27,810 --> 01:10:29,116
এবং হলওয়েতে দাঁড়িয়ে,
1268
01:10:29,140 --> 01:10:31,706
এবং যে পৃষ্ঠা পড়ুন
তুমি ঘটনাক্রমে ছিঁড়ে গেলে,
1269
01:10:31,730 --> 01:10:34,820
আপনি তাকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
1270
01:10:35,400 --> 01:10:36,666
তার আত্মহত্যার মঞ্চায়ন।
1271
01:10:36,690 --> 01:10:39,916
আপনি কি তাকে মেরে ফেলতেন
যদি আপনি সেই পৃষ্ঠাটি ছিঁড়ে না ফেলেন
1272
01:10:39,940 --> 01:10:42,070
এবং আপনি এটা দিয়ে কি করতে পারেন বুঝতে?
1273
01:10:42,660 --> 01:10:44,636
হতে পারে। এটা বলা অসম্ভব।
1274
01:10:44,660 --> 01:10:46,120
এবং অপ্রাসঙ্গিক।
1275
01:10:47,120 --> 01:10:50,096
সব অপরাধমূলক কর্মকাণ্ড হয়
উদ্দেশ্য প্লাস সুযোগ।
1276
01:10:50,120 --> 01:10:52,306
এবং আপনি একটি সুযোগ দেখেছেন।
1277
01:10:52,330 --> 01:10:55,266
আপনার সমস্ত সমস্যা দূর হবে
'কারণ মিস্টার উইন্টার চলে যাবেন,
1278
01:10:55,290 --> 01:10:58,026
এবং তারপর আপনি সব রুম পুনরায় করতে পারেন
1279
01:10:58,050 --> 01:11:00,486
এবং সমস্ত কর্মীদের বরখাস্ত করুন,
এবং এটা মহান হবে,
1280
01:11:00,510 --> 01:11:03,362
এবং আপনাকে বসতে হবে না
কিছু নোংরা ফ্লুরোসেন্ট-আলো আদালত কক্ষ
1281
01:11:03,386 --> 01:11:04,446
পরবর্তী দুই বছরের জন্য
1282
01:11:04,470 --> 01:11:08,286
যখন আপনি সত্যিই ভাল আইনজীবী তৈরি
এর কিছু অন্যভাবে চলে যায়।
1283
01:11:08,310 --> 01:11:11,406
এই সহজ ছিল. এবং আরো মজা.
1284
01:11:11,430 --> 01:11:12,826
এবং চালাক.
1285
01:11:12,850 --> 01:11:16,100
এবং এটা ছিল. ডাই নিক্ষেপ করা হয়েছিল।
1286
01:11:17,770 --> 01:11:20,336
বাকি সব আমরা জানি.
1287
01:11:20,360 --> 01:11:22,756
আপনি অ-বিষাক্ত নেতৃত্বে ছিলেন,
1288
01:11:22,780 --> 01:11:25,796
রাসায়নিক মুক্ত, "সচেতন
ল্যান্ডস্কেপিং" উদ্যোগ,
1289
01:11:25,820 --> 01:11:27,346
যাই হোক না কেন,
1290
01:11:27,370 --> 01:11:30,182
তাই আপনি শেডে গিয়েছিলেন
আপনার কাচের সাথে যেটি ভেঙে গেছে,
1291
01:11:30,206 --> 01:11:34,516
এমিলির বোনের ছোট্ট গামছাটা তুলে নিলাম,
প্যারাকোয়াট দিয়ে ভরা, সূক্ষ্ম পছন্দ,
1292
01:11:34,540 --> 01:11:38,016
এবং আপনি মিঃ উইন্টারকে ডেকেছেন এবং
বলল, চলো দেখা করি হলুদ ডিম্বাকৃতির ঘরে।
1293
01:11:38,040 --> 01:11:41,236
দেখা যাক কথা বলতে পারি কিনা। আমি ক্ষমাপ্রার্থী
যা বলার দরকার ছিল।
1294
01:11:41,260 --> 01:11:43,196
- এবং তিনি সম্মত হন।
- আমাকে পাঁচ মিনিট দিন।
1295
01:11:43,220 --> 01:11:46,366
যদিও আমার প্রবল বোধ আছে
সে জানত খারাপ কিছু ঘটতে পারে,
1296
01:11:46,390 --> 01:11:48,906
ঠিক যেমন পাখি এটা আছে
জিনিস যেখানে তারা বুঝতে পারে
1297
01:11:48,930 --> 01:11:51,866
ব্যারোমেট্রিক একটি পরিবর্তন
যখন ঝড় আসছে তখন চাপ।
1298
01:11:51,890 --> 01:11:55,036
আমি মৃত হতে যাচ্ছি
রাতের শেষে
1299
01:11:55,060 --> 01:11:58,126
- আপনি সিক্রেট সার্ভিসকে এলিয়ট বলে ডাকলেন।
- তিনি 9:22 P.M তে ফোন করেছিলেন
1300
01:11:58,150 --> 01:12:00,796
- তাদের 2য় তলা পরিষ্কার করা হয়েছে.
- আমাদের মেঝে থেকে দূরে থাকতে বলা হয়েছিল।
1301
01:12:00,820 --> 01:12:04,336
তারপর তুমি বিষ নিয়ে গেলে
পরিবারের বসার ঘরে,
1302
01:12:04,360 --> 01:12:07,296
এলসির চলে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছিলাম,
1303
01:12:07,320 --> 01:12:09,610
এবং তারপর আপনি এসেছিলেন
এখানে আপনার পানীয় সঙ্গে.
1304
01:12:10,120 --> 01:12:11,097
আপনার জন্য স্কচ।
1305
01:12:11,121 --> 01:12:14,266
A.B. এর জন্য প্যারাকাট এবং স্কচ
1306
01:12:14,290 --> 01:12:17,806
এবং তারপর আপনি তাকে দিয়েছেন
ফিরে তার জার্নাল থেকে পাতা
1307
01:12:17,830 --> 01:12:18,936
সুইসাইড নোট,
1308
01:12:18,960 --> 01:12:21,526
এবং তাকে তার পকেটে রাখা দেখল।
1309
01:12:21,550 --> 01:12:24,600
এবং তারপর আপনি কাজ করতে গিয়েছিলেন.
1310
01:12:27,130 --> 01:12:28,260
তাকে মুগ্ধ করার চেষ্টা করেছে।
1311
01:12:29,890 --> 01:12:31,310
আমি সন্দেহ করি তিনি মুগ্ধ ছিল.
1312
01:12:32,180 --> 01:12:34,826
কিন্তু মিস্টার উইন্টারও
নিষ্ঠুর ব্যক্তি ছিল না।
1313
01:12:34,850 --> 01:12:37,786
আমার মনে হয় না সে বিশ্বাস করেছে
কেউ এতটা নিষ্ঠুর হতে পারে।
1314
01:12:37,810 --> 01:12:42,666
কিন্তু সে অনেক দেখেছে। অনেক কিছু জানতেন
ক্ষুদ্রতা, নিষ্ঠুরতা, অহংকার।
1315
01:12:42,690 --> 01:12:45,166
সম্ভবত যে কোনোটির চেয়ে বেশি
আমরা কখনও কল্পনা করতে পারে.
1316
01:12:45,190 --> 01:12:47,466
কিন্তু সবকিছুর পরেও,
1317
01:12:47,490 --> 01:12:50,530
তিনি এখনও দিতে ইচ্ছুক ছিল
আপনি সন্দেহের সুবিধা.
1318
01:12:57,870 --> 01:12:59,830
এতে তার জীবন খরচ হয়েছে।
1319
01:13:08,470 --> 01:13:11,287
উইন্টার বিষ পান করেছিল,
সাথে সাথে বুঝতে পারলাম এটা কি,
1320
01:13:11,311 --> 01:13:13,696
এবং বাকিটা গোলাপের উপর ফেলে দিল।
1321
01:13:13,720 --> 01:13:17,286
কিন্তু Paraquat দ্রুত কাজ করে
এবং বিধ্বংসী বেদনাদায়ক,
1322
01:13:17,310 --> 01:13:19,496
এবং তিনি দোলালেন।
1323
01:13:19,520 --> 01:13:21,786
আমি নিশ্চিত আপনি জানেন না
বিষ সম্পর্কে এতটুকু, লিলি,
1324
01:13:21,810 --> 01:13:24,546
কিন্তু আপনি সম্ভবত যথেষ্ট জানতেন
তিনি কি পান করেছেন তা জানতে
1325
01:13:24,570 --> 01:13:27,336
তাকে হত্যা করতে যাচ্ছিল না।
তাই আপনি ফুলদানি ছুঁড়ে
1326
01:13:27,360 --> 01:13:29,926
যে মিস, কিন্তু
তাকে আরও চমকে দিল,
1327
01:13:29,950 --> 01:13:32,926
তাই আপনি জন্য গিয়েছিলেন
ঘড়ি এবং এটা ছিল.
1328
01:13:32,950 --> 01:13:35,596
A.b. মৃত ছিল. কিন্তু এখন
আপনাকে দ্রুত সরাতে হবে।
1329
01:13:35,620 --> 01:13:38,686
তাই আপনি ঘড়ি ধরলেন এবং
গিরিপথে পালিয়ে যায়।
1330
01:13:38,710 --> 01:13:42,226
কিন্তু এই অভিশপ্ত ঘড়ি, তাই না? কি করতে হবে?
1331
01:13:42,250 --> 01:13:44,856
এটা বিশাল এবং অদ্ভুত
এবং রক্তাক্ত এবং ফাটল
1332
01:13:44,880 --> 01:13:47,692
এবং আপনি চারপাশে হাঁটা যাবে না
এটির সাথে বা এটিকে যে কোন জায়গায় রাখুন।
1333
01:13:47,716 --> 01:13:50,566
এখন এলসি এবং তারপর ব্রুস
এই রুমে ছিল লাশ খুঁজে,
1334
01:13:50,590 --> 01:13:53,026
এবং আপনার কোন কারণ ছিল না
তারা তাই দুঃখজনক হবে বিশ্বাস
1335
01:13:53,050 --> 01:13:54,906
অন্যের কর্মের ভুল ব্যাখ্যা।
1336
01:13:54,930 --> 01:13:58,826
আপনি সব জানতেন, গোপন সেবা করতে যাচ্ছিল
30 সেকেন্ডের মধ্যে আসুন, এবং আপনি ধরা পড়বেন।
1337
01:13:58,850 --> 01:14:02,456
তাই আপনি ঘড়ি স্টাফ
এই স্টোরেজ ড্রয়ারে
1338
01:14:02,480 --> 01:14:04,376
গিরিপথে তোমার সামনে,
1339
01:14:04,400 --> 01:14:07,296
তাদের পরিষ্কার করার জন্য অপেক্ষা করছিলাম
হল, এবং তারপর দ্রুত আউট
1340
01:14:07,320 --> 01:14:09,836
চুক্তি কক্ষের মাধ্যমে
এবং বড় সিঁড়ি নিচে.
1341
01:14:09,860 --> 01:14:11,490
আর তুমি স্বাধীন ছিলে।
1342
01:14:12,070 --> 01:14:13,636
আপনি আবার পার্টিতে যোগ দিয়েছেন।
1343
01:14:13,660 --> 01:14:18,556
কিন্তু সেই ঘড়িটা তোমায় খাচ্ছিল।
1344
01:14:18,580 --> 01:14:20,726
যদি তারা আপ হয়
সেখানে? যদি তারা এটি খুঁজে পায়?
1345
01:14:20,750 --> 01:14:22,476
এবং তারপর, সময়ের সাথে সাথে,
1346
01:14:22,500 --> 01:14:25,396
এবং আপনি বুঝতে পেরেছিলেন যে কেউ ছিল না
মৃতদেহ সম্পর্কে কিছু বলা,
1347
01:14:25,420 --> 01:14:30,196
এবং আমাকে বিশ্বাস করুন, একটি বড় কাজ হবে
হোয়াইট হাউসে একটি মৃতদেহ সম্পর্কে,
1348
01:14:30,220 --> 01:14:32,282
বিশেষ করে রাষ্ট্রীয় ডিনারের রাতে,
1349
01:14:32,306 --> 01:14:35,196
আপনি ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
এবং দেখুন কি ঘটছে.
1350
01:14:35,220 --> 01:14:36,616
পারলে ঘড়ি নাড়ুন।
1351
01:14:36,640 --> 01:14:38,826
কিন্তু তুমি এখানে উঠো, আর কিছু নেই।
1352
01:14:38,850 --> 01:14:41,116
নো উইন্টার। ভাঙ্গা ফুলদানি নেই। কিছুই না।
1353
01:14:41,140 --> 01:14:43,286
কেবল প্রকৌশলী ব্রুস গেলার,
1354
01:14:43,310 --> 01:14:46,100
থেকে একটি ফাঁস খুঁজছি
ট্রিপ মরগানের ঘর।
1355
01:14:46,610 --> 01:14:48,336
কি চলছিল?
1356
01:14:48,360 --> 01:14:50,586
উইন্টার কি বেঁচে ছিলেন? কি হয়েছে?
1357
01:14:50,610 --> 01:14:53,086
আপনি সত্যিই বিভ্রান্ত ছিল. চিন্তিত।
1358
01:14:53,110 --> 01:14:55,926
আর সেটাই সবার
যে বিন্দু থেকে এগিয়ে দেখেছি.
1359
01:14:55,950 --> 01:14:58,426
আমি তাকে খুঁজছিলাম
সর্বত্র, প্রতিটি ঘরে।
1360
01:14:58,450 --> 01:15:00,266
- সে চিন্তিত বলে মনে হচ্ছে।
- উদ্বিগ্ন।
1361
01:15:00,290 --> 01:15:02,226
আতঙ্কিত নয়, কেবল সত্যিকারের চিন্তিত।
1362
01:15:02,250 --> 01:15:03,187
যা দেখলাম।
1363
01:15:03,211 --> 01:15:04,646
আমি এখনও a.B খুঁজে পাইনি
1364
01:15:04,670 --> 01:15:07,766
হ্যাঁ, দেখা যাচ্ছে আপনি একজন দুর্দান্ত অভিনেত্রী,
1365
01:15:07,790 --> 01:15:09,646
কিন্তু যে এটা কি ছিল না.
1366
01:15:09,670 --> 01:15:12,606
আপনি আতঙ্কিত ছিল.
1367
01:15:12,630 --> 01:15:16,866
আমি যখন পৌঁছেছি, এবং বিস্তারিত সব
মিঃ উইন্টারের সাথে কি ঘটেছিল
1368
01:15:16,890 --> 01:15:17,992
বের হতে লাগলো,
1369
01:15:18,016 --> 01:15:20,826
যে সে দৃশ্যত হত্যা করেছে
নিজে খেলার ঘরে,
1370
01:15:20,850 --> 01:15:26,836
হ্যাঁ, এটা একেবারে স্তম্ভিত ছিল
আপনি, মন ফুঁ, কিন্তু এটা মহান ছিল.
1371
01:15:26,860 --> 01:15:28,166
আপনি হুক বন্ধ ছিল.
1372
01:15:28,190 --> 01:15:30,206
এবং তারপর, আমি যখন শুরু
তদন্ত আনতে
1373
01:15:30,230 --> 01:15:31,916
দ্বিতীয় তলায় নিচে,
1374
01:15:31,940 --> 01:15:35,836
ভাল, আপনি যেমন বলেছেন, আপনি
একটু চিন্তিত হতে শুরু করে।
1375
01:15:35,860 --> 01:15:37,296
কিন্তু আমি তাড়াতাড়ি চলে গেলাম,
1376
01:15:37,320 --> 01:15:40,306
এবং আমি যে মিনিট ছিলাম, আপনি নিয়েছিলেন
প্রমাণ সমাধি চূড়ান্ত পদক্ষেপ.
1377
01:15:40,330 --> 01:15:42,936
এটা সীলমোহর. আশা করি চিরতরে.
1378
01:15:42,960 --> 01:15:46,062
এটি একটি উজ্জ্বল পরিকল্পনা ছিল, এবং
আপনি অনেক ক্রেডিট প্রাপ্য,
1379
01:15:46,086 --> 01:15:48,516
কিন্তু আপনি সত্যিই শুধুমাত্র
যতক্ষণ আপনি করেছেন হিসাবে এটি তৈরি
1380
01:15:48,540 --> 01:15:52,356
কারণ উদ্ভট
ভুল যোগাযোগ এবং দুঃখজনক আচরণ
1381
01:15:52,380 --> 01:15:54,776
বাড়ির আরও অনেক লোকের কাছ থেকে।
1382
01:15:54,800 --> 01:15:57,140
তাই... এখানে দলগত প্রচেষ্টা।
1383
01:15:57,800 --> 01:15:59,116
আপনি সত্যিই তাদের অনেক ঋণী.
1384
01:15:59,140 --> 01:16:00,810
যদিও আপনি তাদের ঘৃণা করেন।
1385
01:16:09,520 --> 01:16:10,980
এই যে মারা গেছে.
1386
01:16:11,940 --> 01:16:14,230
এখানেই। এই ঘরে।
1387
01:16:17,530 --> 01:16:19,280
আমি আপনার কাছ থেকে তার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.
1388
01:16:19,990 --> 01:16:24,580
আপনি কারো সম্পর্কে অনেক কিছু জানতে পারেন
তিনি যা লেখেন এবং যা পড়েন তা থেকে।
1389
01:16:25,330 --> 01:16:27,040
তিনি একটি জটিল ব্যক্তি ছিলেন:
1390
01:16:27,790 --> 01:16:31,226
ত্রুটিপূর্ণ এবং কঠিন, অত্যন্ত অনুগত,
1391
01:16:31,250 --> 01:16:35,146
স্মার্ট এবং চিন্তাশীল, একটি
পাছায় প্রচন্ড ব্যথা,
1392
01:16:35,170 --> 01:16:38,526
এবং তার চিন্তাধারায় সীমাহীন উদার।
1393
01:16:38,550 --> 01:16:42,116
তিনি তার মধ্যে ভোগা ছিল
জীবন, এবং তিনি অধ্যবসায় করেছিলেন,
1394
01:16:42,140 --> 01:16:44,560
এবং আমি দুঃখিত আমি কখনই না
তার সাথে দেখা করার সুযোগ পেয়েছি।
1395
01:16:45,480 --> 01:16:46,872
তিনি এই বাড়িটিকে ভালোবাসতেন।
1396
01:16:46,896 --> 01:16:49,076
আমি তাকে চিনতাম না, তবে আমি জানি।
1397
01:16:49,100 --> 01:16:52,956
যারা এখানে কাজ করে তাদের ভালোবাসি।
তাদের সম্মান করত। তাদের বোঝালেন।
1398
01:16:52,980 --> 01:16:57,086
তাদের প্রশংসা করেছেন। তাদের দেখেছি। করাত
তারা কারা, কোথা থেকে এসেছে,
1399
01:16:57,110 --> 01:17:00,506
তারা কি ছেড়ে দিয়েছিল
এখানে থাকো, কেন তারা এখানে ছিল।
1400
01:17:00,530 --> 01:17:02,490
এবং আবার সেই প্রশ্ন আছে। কেন?
1401
01:17:03,490 --> 01:17:05,830
তারা এখানে কেন? কেন সে এখানে ছিল?
1402
01:17:10,920 --> 01:17:12,340
আপনার জন্য, জনাব রাষ্ট্রপতি.
1403
01:17:15,050 --> 01:17:16,300
এবং আপনার জন্য, মিস্টার মরগান.
1404
01:17:19,340 --> 01:17:21,840
এখানে সবার জন্য।
1405
01:17:22,760 --> 01:17:23,826
আমাদের সবার জন্য।
1406
01:17:23,850 --> 01:17:27,872
এটি "আমাদের বনাম তাদের" জন্য ছিল না
উইন্টার এটা সত্যিই ছিল না. এটা শুধু আমাদের ছিল.
1407
01:17:27,896 --> 01:17:29,496
এক ঘর। এক পরিবার।
1408
01:17:29,520 --> 01:17:33,456
একটি অপূর্ণ ইউনিয়ন। চেষ্টা করছি
এটা কাজ করতে. সহনশীল।
1409
01:17:33,480 --> 01:17:35,506
এতে তিনি বিশ্বাস করতেন।
1410
01:17:35,530 --> 01:17:38,176
আর দেখ, আমি শুধু গোয়েন্দা,
1411
01:17:38,200 --> 01:17:43,000
কিন্তু আমি এটা মনে করি
বিশ্বাস করা সত্যিই মূল্যবান।
1412
01:17:44,740 --> 01:17:48,160
এবং সে এতে বিশ্বাস করে না,
1413
01:17:51,080 --> 01:17:55,670
এবং সে কারণেই সে সত্যিই, সত্যিই চুষছে।
1414
01:17:56,960 --> 01:17:58,026
এছাড়াও, সে একজন খুনি।
1415
01:17:58,050 --> 01:18:02,116
আমি এখনও একটু অস্পষ্ট
এখানে কার এখতিয়ার আছে,
1416
01:18:02,140 --> 01:18:05,486
তাই যেই হোক না কেন, তাকে নিয়ে যান।
1417
01:18:05,510 --> 01:18:07,496
- এটা আমি হব.
- হ্যাঁ। আরাম করুন, ভদ্রলোক।
1418
01:18:07,520 --> 01:18:09,310
- এটা ব্যুরো জিনিস. আমি এটা পেয়েছি।
- না, না।
1419
01:18:20,860 --> 01:18:23,546
লিলি শুমাখার।
1420
01:18:23,570 --> 01:18:25,806
সে আমার সেরা তিনেও ছিল না।
1421
01:18:25,830 --> 01:18:29,556
আমি সুইস লোক ছিল,
লবণ লোক, এবং জল লোক.
1422
01:18:29,580 --> 01:18:30,936
আর তুমি?
1423
01:18:30,960 --> 01:18:32,170
আমাকে অনুমান করা যাক.
1424
01:18:32,830 --> 01:18:34,080
- হ্যাঁ।
- চড়ুন বা মরুন।
1425
01:18:34,710 --> 01:18:35,566
হ্যারি সম্পর্কে কি?
1426
01:18:35,590 --> 01:18:36,936
তার সম্পর্কে কি?
1427
01:18:36,960 --> 01:18:38,736
তিনি কি এতে কোনো ভূমিকা পালন করেছেন?
1428
01:18:38,760 --> 01:18:41,196
না। মানে, ট্রিপ মরগান ঠিকই ছিল।
1429
01:18:41,220 --> 01:18:43,026
- সে একজন গাধা।
- ঠিক আছে, তাই।
1430
01:18:43,050 --> 01:18:44,986
তিনি মিঃ উইন্টারের প্রতি অবিশ্বাস্যভাবে অভদ্র ছিলেন,
1431
01:18:45,010 --> 01:18:47,076
তিনি আমাকে মামলা থেকে লাথি দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন,
1432
01:18:47,100 --> 01:18:49,746
তিনি অনুপযুক্তভাবে করেছেন
মিস্টার উইন্টারের অফিসে অনুসন্ধান করুন।
1433
01:18:49,770 --> 01:18:53,286
আমি মনে করি যে আত্মা আরো ছিল
একটি উদ্বিগ্ন রাজনৈতিক প্রাণী হওয়ার কারণে
1434
01:18:53,310 --> 01:18:54,416
যতটা কিছু
1435
01:18:54,440 --> 01:18:57,796
কিন্তু ষড়যন্ত্র স্টাফ, যে
সব বাজে কথা ছিল। দুঃখিত, সিনেটর.
1436
01:18:57,820 --> 01:18:59,672
নাহ, চিন্তা করবেন না। আমরা
একটি বন্ধ অধিবেশনে।
1437
01:18:59,696 --> 01:19:02,926
তার কৃতিত্ব, তিনি এনেছিলেন
আমাকে ফিরে আসুন এবং আমাকে এটি সমাধান করতে দিন।
1438
01:19:02,950 --> 01:19:04,386
মানুষ জটিল।
1439
01:19:04,410 --> 01:19:06,636
লিলি কেন চেষ্টা করেছিল
ফ্রেম ব্রুস এবং এলসি?
1440
01:19:06,660 --> 01:19:08,096
এটি একটি শিলাবৃষ্টি মেরি ছিল.
1441
01:19:08,120 --> 01:19:11,176
সে জানত যে আমি ছিলাম
শেষ পর্যন্ত তার সে জানত।
1442
01:19:11,200 --> 01:19:12,097
আপনি কখন জানেন?
1443
01:19:12,121 --> 01:19:14,596
যখন জানতাম তখন জানতাম। আমি
এটি একটি ধাঁধা হিসাবে মানে না.
1444
01:19:14,620 --> 01:19:17,856
কিছু সময়ে, আপনি না থেকে যান
এটা জানার জন্য কিছু জানা।
1445
01:19:17,880 --> 01:19:18,817
এটা দেখার জন্য।
1446
01:19:18,841 --> 01:19:20,736
এটা ঠিক কখন? আমি জানি না
1447
01:19:20,760 --> 01:19:22,316
লিলি সম্পর্কে আমার সন্দেহ ছিল
1448
01:19:22,340 --> 01:19:25,066
যখন সে আমাকে প্রথম বলেছিল
এলসি এবং উইন্টার মারামারি দেখেছি
1449
01:19:25,090 --> 01:19:26,276
হলুদ ওভাল ঘরে।
1450
01:19:26,300 --> 01:19:31,246
আমি হলের মধ্যে ছিলাম, এবং আমি তাকে তর্ক করতে দেখেছি
হলুদ ডিম্বাকৃতি ঘরে কারো সাথে।
1451
01:19:31,270 --> 01:19:33,366
এলসি আমাকে বলেছিল তারা
বন্ধ দরজার পিছনে যুদ্ধ করেছে।
1452
01:19:33,390 --> 01:19:34,616
তিনি আমাকে দরজা বন্ধ করতে বললেন।
1453
01:19:34,640 --> 01:19:36,246
তার এটি তৈরি করার কোন কারণ ছিল না
1454
01:19:36,270 --> 01:19:38,836
এবং এটা কি সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল
সবাই আমাকে উইন্টার সম্পর্কে বলেছিল।
1455
01:19:38,860 --> 01:19:42,466
যে তিনি সবসময় তার আছে চেষ্টা
বন্ধ দরজার পিছনে মতবিরোধ।
1456
01:19:42,490 --> 01:19:44,796
তিনি স্পষ্টভাবে না
প্রকাশ্যে যুদ্ধ করতে পছন্দ করে।
1457
01:19:44,820 --> 01:19:46,636
সে সবসময় এড়াতে চেষ্টা করত।
1458
01:19:46,660 --> 01:19:48,517
তিনি আপনাকে ভিতরে নিয়ে আসবেন, দরজা বন্ধ করুন।
1459
01:19:48,541 --> 01:19:53,240
কিভাবে লিলি তাদের থেকে দেখতে পারে
হলের দরজা যদি বন্ধ হতো?
1460
01:19:53,750 --> 01:19:55,146
এটা সন্দেহজনক ছিল.
1461
01:19:55,170 --> 01:19:58,316
সে এটা দেখেছিল, কারণ সে ছিল
পরিবারের বসার ঘর থেকে দেখছি
1462
01:19:58,340 --> 01:19:59,987
যেখানে সে তার বিষ মেশাচ্ছিল।
1463
01:20:00,011 --> 01:20:03,106
আর যখন জেসমিন ড
দরজা বন্ধ করার আহ্বান
1464
01:20:03,130 --> 01:20:06,446
এলিয়ট থেকে নেমে এসেছি, আমার ছিল
একটি দৃঢ় অনুভূতি যে এটি লিলি ছিল.
1465
01:20:06,470 --> 01:20:09,826
আমি তার ছদ্মবেশ শুনেছিলাম.
এবং আমি কখনই এলিয়টকে সন্দেহ করিনি।
1466
01:20:09,850 --> 01:20:12,390
এবং তারপর তিনি blinked.
1467
01:20:13,100 --> 01:20:15,076
ঘড়ির কারণে নয়,
যদিও এটা ছিল ক্লিঞ্চার,
1468
01:20:15,100 --> 01:20:18,706
কিন্তু যখন সে বলল সে দেখেছে
ব্রুস নোটটি উইন্টারের জ্যাকেটে রাখল।
1469
01:20:18,730 --> 01:20:22,506
লিলি খেলার ঘরে ছিল না
যখন আমি সেই রাতে নোটটি সরিয়েছিলাম।
1470
01:20:22,530 --> 01:20:24,177
সেটি কোথায় তা জানতে পারেনি
1471
01:20:24,201 --> 01:20:26,426
যদি না সে উইন্টার দেখতে পায়
সেখানে নিজেই এটি রাখুন।
1472
01:20:26,450 --> 01:20:28,450
যা সে করেছে।
1473
01:20:29,450 --> 01:20:30,886
আচ্ছা, প্রস্থানের সময়?
1474
01:20:30,910 --> 01:20:33,806
তিন ঘন্টার মধ্যে চাকা উঠবে।
1475
01:20:33,830 --> 01:20:34,846
রিগান নাকি ডুলেস?
1476
01:20:34,870 --> 01:20:35,847
ডুলস।
1477
01:20:35,871 --> 01:20:37,410
ওয়েল, তাহলে আপনি যেতে ভাল.
1478
01:20:38,290 --> 01:20:42,290
ধন্যবাদ, গোয়েন্দা কাপ। আমি করেছি
এটি একটি খুব দীর্ঘ সময় করছেন.
1479
01:20:42,880 --> 01:20:44,920
তোমার মতো কাউকে দেখিনি।
1480
01:21:01,060 --> 01:21:02,270
আমি তোমাকে কিছু পেয়েছি
1481
01:21:03,320 --> 01:21:05,990
ভ্রমণের জন্য। এখানে খুলবেন না।
1482
01:21:11,990 --> 01:21:14,950
লোকটার জন্য আমার খুব খারাপ লাগছে
সেই ফ্লাইটে তোমার পাশে বসা।
1483
01:21:16,290 --> 01:21:17,420
ধন্যবাদ
1484
01:21:18,750 --> 01:21:19,750
সবকিছুর জন্য।
1485
01:21:22,790 --> 01:21:24,566
আমাকে দ্রুত থামাতে হবে।
1486
01:21:24,590 --> 01:21:26,430
আপনি নিশ্চিত? আমাদের কি সময় আছে?
1487
01:21:27,220 --> 01:21:28,220
আমরা সময় আছে.
1488
01:21:39,560 --> 01:21:40,560
পাঁচ মিনিট।
1489
01:21:43,320 --> 01:21:45,006
আমি খুনের সমাধান করেছি।
1490
01:21:45,030 --> 01:21:46,546
- পাশের বাড়ির একজন?
- হ্যাঁ।
1491
01:21:46,570 --> 01:21:50,070
দারুণ। আমি ভেবেছিলাম আপনি হতে পারে
ক্লাইভ সম্পর্কে আসা হয়েছে.
1492
01:21:50,910 --> 01:21:51,910
না.
1493
01:21:53,120 --> 01:21:56,886
তার মানে কি আমার ছেলের
স্বামী কি ফিরে যাবে?
1494
01:21:56,910 --> 01:21:59,846
- যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট?
- হ্যাঁ।
1495
01:21:59,870 --> 01:22:00,807
সে.
1496
01:22:00,831 --> 01:22:04,146
এটা এখানে চারপাশে এত সুন্দর ছিল.
1497
01:22:04,170 --> 01:22:05,316
আমি দুঃখিত
1498
01:22:05,340 --> 01:22:06,526
কে এটা করেছে?
1499
01:22:06,550 --> 01:22:07,930
অপেক্ষা করুন। আমাকে বলবেন না।
1500
01:22:08,510 --> 01:22:10,566
সেই ছিমছাম মেয়ের মনোভাব?
1501
01:22:10,590 --> 01:22:11,567
হ্যাঁ।
1502
01:22:11,591 --> 01:22:13,760
আপনি শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারে.
1503
01:22:21,350 --> 01:22:22,287
গোয়েন্দা কাপ?
1504
01:22:22,311 --> 01:22:24,310
আমি তাদের ভদকা পাঠাতে বলব, মিসেস কক্স।
1505
01:22:25,270 --> 01:22:26,496
তুমি ভালো আছো।
1506
01:22:26,520 --> 01:22:28,900
হ্যাঁ। আমি
1507
01:22:30,700 --> 01:22:31,950
সেরা.